aplomb
意味一覧 (2件)
自信
解説
aplomb は、人前で話す、難しい仕事をこなす、批判に答えるなどの場面で見える堂々とした自信を表します。単なる気持ちの強さではなく、振る舞いが滑らかで頼もしく見えるニュアンスがあります。
覚え方のコツ
aplomb は confidence や assurance に近い、外から見ても伝わる堂々とした自信を表す名詞です。よく with aplomb の形で使われ、「自信をもって、堂々と」という場面に出ます。confidence は広く使える普通語ですが、aplomb は発表・交渉・試験的な状況などで、動作や対応が洗練されて見えるときに向きます。別エントリの「沈着さ」と混同せず、ここではまず自信が表に出る感じを中心に覚えましょう。
沈着さ
(意味 2)解説
困難な状況でも動じない落ち着きと自信。冷静沈着な態度。
覚え方のコツ
この「沈着さ」の aplomb は、予想外の質問、危機、舞台上の失敗などでも態度を崩さない落ち着きを表します。calmness より硬く、composure や poise に近い語で、人前での身のこなしや対応の安定感に使われます。基本義としての「自信」とつながりはありますが、ここでは自信そのものより、圧力の中でも乱れない冷静な態度を思い浮かべると覚えやすいです。with aplomb の形にもよく出ます。
例文
She handled the crisis with remarkable aplomb, calming everyone around her.
彼女は驚くべき沈着さで危機に対処し、周囲の全員を落ち着かせた。
The young diplomat conducted the negotiations with the aplomb of a seasoned veteran.
若い外交官はベテランのような沈着さで交渉を進めた。
Despite the unexpected question, he answered with complete aplomb.
予想外の質問にもかかわらず、彼は完全な落ち着きで答えた。
aplomb の語源・成り立ち
フランス語 aplomb に由来し、元は à plomb「鉛のおもりに沿って垂直に」の意。姿勢がまっすぐ安定する感覚から、堂々とした自信の意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう