aplomb
沈着さ
解説 Definition
困難な状況でも動じない落ち着きと自信。冷静沈着な態度。
Aplomb means calm confidence and self-control, especially in a difficult or important situation. It is often used when someone behaves smoothly and without showing nervousness. This is a more advanced and formal word.
覚え方のコツ Memory Tip
aplomb は単なる calm ではなく、「人前や修羅場でも、自信までにじむ落ち着き」。poise や composure に近いですが、aplomb のほうが少し華やかで堂々とした感じがあります。with aplomb という形でよく出るので、かたまりで覚えると定着しやすいです。難しい質問にも顔色を変えず答える、失敗後も平然と立て直す、そんな “cool confidence under pressure” の場面と結びつけると残りやすいです。つづりは最後が b でも発音は強く出ません。
Learn it as the phrase `with aplomb`, because that is very common. `Aplomb` is close to `poise` or `composure`, but it sounds more confident and impressive. Think of someone answering a hard question calmly and confidently in front of everyone.
例文
She handled the crisis with remarkable aplomb, calming everyone around her.
彼女は驚くべき沈着さで危機に対処し、周囲の全員を落ち着かせた。
The young diplomat conducted the negotiations with the aplomb of a seasoned veteran.
若い外交官はベテランのような沈着さで交渉を進めた。
Despite the unexpected question, he answered with complete aplomb.
予想外の質問にもかかわらず、彼は完全な落ち着きで答えた。
aplomb の類義語・関連語
aplomb の語源・成り立ち Etymology
aplomb はフランス語 aplomb に由来し、à plomb「鉛のおもりに沿って垂直に」の短縮形です。plomb はラテン語 plumbum「鉛」からで、心がぶれず真っすぐ立つ感覚が「沈着さ」になりました。関連語に plumb, plumber があります。
Aplomb came into English from French aplomb. It comes from the phrase a plomb, meaning "according to the plumb line," with plomb from Latin plumbum, meaning "lead." The idea moved from physical uprightness and balance to calm self-control, and related English words include plumb and plumber.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう