superwoman
スーパーウーマン
解説 Definition
仕事、家事、育児など多くの役割を高い水準でこなす女性、またはそうあるべきだという理想像を指す名詞。称賛としても使われるが、女性に過剰な負担や期待を押しつける表現として批判的に使われることもある。
A superwoman is a woman who seems able to do many difficult things successfully at the same time. The word is often used with admiration, but it can also suggest unfair or unrealistic expectations.
覚え方のコツ Memory Tip
super- は superhero, supermarket, supersize などの「普通を一段超える」感覚でまとめて覚えると定着しやすいです。superwoman も「何でも完璧にこなす女性像」と捉えると意味が取りやすく、単なる褒め言葉で終わらない点が重要です。文脈によっては admired a superwoman のような称賛にも、 expected to be a superwoman のような過剰期待への批判にもなります。superman と対で覚えると形も意味も安定します。
Think of `super-` in words like `superhero` and `supersize`: it means beyond the normal level. So `superwoman` is easy to remember as the female form of that idea. It also helps to learn it beside `superman`, because the shape and meaning match. In real use, it can sound like praise or like pressure to do everything perfectly.
例文
She's a real superwoman, juggling a demanding career and raising three children.
彼女は厳しい仕事をこなしながら三人の子どもを育てていて、まさにスーパーウーマンだ。
The myth of the superwoman puts unfair pressure on working mothers.
スーパーウーマン像という神話は、働く母親に不当な重圧をかける。
My grandmother was a superwoman who managed the farm single-handedly during the war.
祖母は戦時中、一人で農場を切り盛りしたスーパーウーマンのような人だった。
superwoman の類義語・関連語
superwoman の語源・成り立ち Etymology
super- はラテン語 super「上に・超えて」、woman は古英語 wifmann「女性」を継ぐ語です。『普通の女性を超える人』という組み立てがそのまま意味になり、superman や supernatural と同じく、限界を一段越える響きがあります。
`Superwoman` is made from `super-` and `woman`. `Super-` comes from Latin `super`, meaning "above" or "beyond," while `woman` continues Old English `wifmann`. The word developed with the sense of a woman seen as going beyond normal limits or expectations. It is built in the same way as `superman` and shares the same root as words like `supernatural`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう