dispossession
意味一覧 (2件)
奪取
解説
dispossession は、土地・財産・住まいなどを力や権限で奪い取る行為を指す名詞です。歴史、法律、社会問題の文脈で、支配者や制度が人々の所有物を取り上げる場面によく使われます。単なる紛失ではなく、外部の力による奪取という響きがあります。
覚え方のコツ
possession は「所有」、possess は「所有する」です。そこに dis- が付くと、所有している状態から引き離す方向になり、dispossession は誰かの土地や財産を奪い取ることを表します。the dispossession of A from land のように、誰から何を奪うかが文脈で示されやすい語です。robbery より法律・歴史・社会問題の文章で使われ、単発の盗みではなく支配や制度による奪取を意識すると覚えやすいです。
剥奪
(意味 2)解説
財産や土地などを奪われること。所有権を強制的に剥奪される状態。
覚え方のコツ
このエントリの dispossession は、単に「奪い取る行為」ではなく、土地・財産・権利を奪われている状態や、その結果としての剥奪を表す用法です。特に先住民、農民、住民などが法制度や権力によって所有権を失う文脈で使われます。possession「所有」から外された状態、と考えると覚えやすいです。基本義の「奪取」と別に、被害や喪失の側に焦点がある点を意識してください。
例文
The dispossession of indigenous peoples from their ancestral lands remains a deeply contested issue.
先住民族の祖先の土地からの剥奪は、依然として深く議論される問題である。
The novel explores the theme of dispossession through the eyes of a displaced farming family.
その小説は、追い出された農家の目を通して剥奪というテーマを探求している。
Legal scholars argue that dispossession without fair compensation violates fundamental human rights.
法学者たちは、公正な補償のない財産剥奪は基本的人権を侵害すると主張している。
dispossession の語源・成り立ち
dispossession は dis-「離す、失わせる」+ possession「所有」から成る語です。possession はラテン語 possidere「所有する」に由来し、「所有から外すこと」という発想が中心です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう