dispossess
意味一覧 (2件)
剥奪する
解説 Definition
財産や権利を奪う、所有者から土地や不動産を奪い取る。法律上の手続きを伴うことが多く、立ち退きを命じたり権利を剥奪したりすること。
To dispossess someone means to take their land, property, or rights away from them. This word is common in legal, historical, and political contexts, and it often suggests unfair or forced loss.
覚え方のコツ Memory Tip
possess「所有する」を出発点に、dispossess は「所有状態から外す」と考えると、財産・土地・権利を取り上げる意味が見えてきます。このエントリは「立ち退かせる」という場所から出す基本義ではなく、何かを所有する法的・社会的な立場を失わせる用法です。deprive は広く「奪う」、strip は権利や資格をはぎ取る感じで、dispossess は land, property, rights と結びつきやすい硬い語として覚えると整理できます。
Start from `possess`, meaning to own. With `dis-`, `dispossess` gives the idea of taking ownership away, not just taking an object. It is a formal word often used with land, property, or rights, so remember phrases like `dispossessed of land`.
例文
The landlord attempted to dispossess the tenant.
地主は借家人を立ち退かせようとした。
They feared the government would dispossess them of their land.
彼らは政府が彼らを土地から剥奪することを恐れていた。
The new regime began to dispossess wealthy citizens.
新しい政権は裕福な市民を財産から奪い始めた。
立ち退かせる
(意味 2)解説 Definition
住んでいる人や土地を使っている人を、法的・強制的にその場所から出て行かせる意味です。家主、政府、開発事業などが、住民や借地人を土地・住居から追い出す文脈で使われる硬めの語です。
覚え方のコツ Memory Tip
possess は「所有する、占有する」。dis- は「離す、反対にする」の感覚なので、dispossess は人をその人が持っている場所や住まいから切り離す、と考えると覚えやすいです。evict も「立ち退かせる」ですが、dispossess はより硬く、土地・家・居住権を失わせる響きがあります。別エントリの「剥奪する」は財産や権利を奪う側に焦点があり、ここでは人を場所から出す場面を中心に押さえます。
例文
The new landlord tried to dispossess the tenants from their homes.
新しい家主は入居者たちを家から立ち退かせようとした。
Many villagers were dispossessed when the dam project began.
ダム計画が始まると、多くの村人が立ち退かされた。
The court ruled that the company could not dispossess the family without notice.
裁判所は、会社が通知なしにその家族を立ち退かせることはできないと判断した。
dispossess の語源・成り立ち Etymology
dispossess は dis-「離して」と possess「所有する」に分けられ、possess はラテン語 possidere「占有する」にさかのぼる。もとは持ち場から座を外す感覚に近く、そこから財産や権利を奪う意味になった。関連語は possess, possession。
Dispossess comes from dis- and possess. Possess goes back to Latin possidere, meaning "to occupy" or "to have in one's control." The sense moved from taking someone out of a place or holding to taking away what they legally or physically hold; related words include possess and possession.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう