incurably
意味一覧 (2件)
治らないほど
解説
病気やけがなどが治療では回復できない程度であることを表します。特に incurably ill のように、医学的に完治が見込めない状態を説明する文脈で使われます。
覚え方のコツ
cure は「治す」、curable は「治せる」です。そこに否定の in- が付くと incurable「治せない」、さらに副詞語尾 -ly が付いて incurably「治らないほど」と考えると形から意味を追えます。まずは incurably ill や incurably sick のような病気の文脈で覚えるのが基本です。比喩的に性格や傾向へ広がる用法もありますが、このエントリでは医学的に回復不能な程度を表す使い方に集中します。
治しようもなく
(意味 2)解説
治すことができない程度に；治療不可能な方法で；希望を失うほどに。
覚え方のコツ
cure「治す」から離れても、incurably には「直せないほど染みついている」という比喩的な使い方があります。これは incurably の「治らないほど」という基本義とは別に、性格・好み・態度などが変えようのないほど強い、という rare な読みです。incurably optimistic なら「どうにも直らないほど楽観的」という響きで、単なる very optimistic より、矯正できない感じが強く出ます。
例文
The patient was incurably ill and required palliative care.
患者は治しようもなく病気であり、緩和ケアが必要だった。
He was incurably optimistic despite the challenges.
彼は困難にもかかわらず、治しようもなく楽観的だった。
She was incurably romantic at heart.
彼女は心の底で治しようもなくロマンティックだった。
incurably の語源・成り立ち
incurably は incurable + -ly。incurable は in-「否定」+ ラテン語 curare「治療する」に由来し、cure, curable と同系です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう