直しようのない、根っからの
adjective 形容詞性格上の癖や傾向が、どうしても直らないことを比喩的に表します。an incurable optimist や an incurable liar のように人を表す名詞を修飾し、病気の治癒不能とは区別されます。
adjective
形容詞
不治の
解説 Definition
病気や疾患などが、治療や症状の管理が可能な場合でも、完治させることができないことを指す。
Incurable means impossible to cure or make completely well. It is most often used for diseases, but it can also describe a habit or trait that is very unlikely to change.
覚え方のコツ Memory Tip
incurable は「扇動的な」ではなく、cure「治す」が見える語です。in- が否定、-able が「できる」なので、incurable は「治すことができない」。curable「治せる」と対で覚えると定着しやすいです。医療では incurable disease / illness が定番で、「治療しても完治しない」という響き。incendiary や inflammatory のような「扇動的な」とは別語だと切り分けておくと混乱しません。
This is easy to remember from `cure`: if something is `incurable`, you cannot "cure" it or fix it. In figurative use, it often appears in patterns like `an incurable optimist` or `an incurable liar`. Learn those chunks, and the word will feel like a strong label for a habit that never really goes away.
例文
The doctor explained that her condition was incurable and they would focus on comfort.
医師は彼女の病気は治らないため、苦痛を和らげることに重点を置くと説明した。
An incurable illness can still allow meaningful time with loved ones.
不治の病でも、大切な人たちと有意義な時間を過ごせることがある。
Though the cancer was incurable, palliative care improved his quality of life.
そのがんは不治だったが、緩和ケアによって生活の質が改善した。
incurable のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
incurable の類義語・関連語
incurable の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 curare「世話する・治す」から来た cure に、否定の接頭辞 in- と -able が付いた語です。直訳は「治療できない」で、病気や症状について完治の見込みがないことを表します。「扇動的な」は語源的にも意味的にも別語で、incurable はあくまで cure「治す」に結びつく語です。関連語は cure, curative。
Incurable is built from in- "not," cure, and -able. Cure comes from Latin curare, meaning "to care for" or "to heal." So the word originally meant "not able to be healed," with the older idea of careful treatment still behind it. Related words include cure and curative.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう