硬化可能な
adjective 形容詞樹脂・塗料・ゴムなどが、熱・光・化学反応によって硬化または安定化できる性質を表します。UV-curable resin のように複合語で多く使われ、病気が治せるという医学的用法とは対象が異なります。
治療可能なとは、医学的な治療によって治すことができる状態や病気のことを意味します。回復の可能性がある条件です。
If a disease or condition is curable, it can be healed or made to go away with treatment. It is commonly used in medicine when talking about illnesses that doctors can successfully treat. It describes the condition, not the treatment itself.
cure(治す)が見えれば覚えやすい語。そこに -able「〜できる」が付いているので、curable = 「治せる」。まず cure a disease, cure cancer の形で cure を押さえると意味が自然につながる。病気や症状に使われやすく、This disease is curable. のように使う。不治の opposite として incurable もセットで覚えると定着しやすい。curative は「治療効果のある」で、curable「治る可能性がある」と視点が違う点にも注意。
See the word `cure` inside it. Then add `-able`, which often means "can be" or "able to be," so the form is easy to remember. Learn it with the opposite `incurable` to make the contrast stick.
The doctor said the condition is curable with proper treatment.
医師は、その病状は適切な治療で治ると言った。
Most bacterial infections are curable with antibiotics.
ほとんどの細菌感染症は抗生物質で治せる。
Early detection makes the disease more curable.
早期発見により、その病気はより治しやすくなる。
文脈によって、次の意味でも使われます。
樹脂・塗料・ゴムなどが、熱・光・化学反応によって硬化または安定化できる性質を表します。UV-curable resin のように複合語で多く使われ、病気が治せるという医学的用法とは対象が異なります。
curable は cure「治療する」に -able「できる」が付いた形で、cure はラテン語 curare「世話する・治療する」、さらに cura「配慮・心配」に由来します。「きちんと気を配れば治せる」という感覚がそのまま「治療可能な」につながり、関連語に curative, curator があります。
Curable is built from cure and the suffix -able, meaning "able to be." Cure came into English through French from Latin curare, "to take care of" or "to heal," from cura, "care" or "concern." The idea developed from "something that can be cared for properly" to "something that can be healed," and it is related to words like curative and curator.
この英単語をクイズで覚えよう