意味一覧 (2件)
樹液の多い
解説 Definition
木、枝、木材などに樹液が多く含まれている、または樹液がにじみ出ている状態を表します。
Sappy means containing a large amount of sap or giving off sap. It is used literally of trees, branches, logs, and other plant material.
覚え方のコツ Memory Tip
sapは「樹液」で、-yは「それを多く含む状態」を表すため、sappyは木や枝が「樹液の多い」という意味です。樹皮から樹脂がにじむ松や、樹液が残ってなかなか乾かない丸太を思い浮かべましょう。人や物語が「感傷的な」という別の用法ではなく、ここでは木の状態を指します。
Break the word into sap and -y. Just as watery can mean full of water, sappy in this literal sense means full of sap.
例文
The sappy pine oozed resin from its bark.
樹液の多いその松は、樹皮から樹脂をにじませていた。
The sappy log took a long time to dry.
樹液を多く含む丸太は乾くまでに長い時間がかかった。
His hands became sticky after cutting the sappy branches.
樹液の多い枝を切った後、彼の手はべたついた。
甘ったるく感傷的な
(意味 2)
解説 Definition
歌、映画、物語、発言などが感情やロマンチックな表現を過度に押し出し、甘ったるい、または少し安っぽいと感じられることを表すくだけた形容詞です。
Sappy informally describes something excessively sentimental, emotional, or romantic, often with the suggestion that it is overly sweet or slightly silly. It commonly modifies songs, films, stories, speeches, and behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
sappy love songやsappy reunion sceneのように、恋愛感情や感動を押し出しすぎて、甘ったるく安っぽく感じる作品や場面に使います。単に感動的だと褒める語ではなく、「感傷的すぎる」という軽い批判を含む、くだけた形容詞です。
Imagine emotion oozing out as freely as sap. A sappy song or ending pushes sweetness and sentiment so far that it may feel excessive or silly, rather than merely moving.
例文
They played a sappy love song at the end of the film.
映画の最後に甘ったるいラブソングが流れた。
The novel ends with a sappy reunion scene.
その小説は感傷的すぎる再会場面で終わる。
I know the speech was sappy, but it still made me cry.
そのスピーチが甘ったるいのは分かっていたが、それでも私は泣いてしまった。
sappy の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
sappy の語源・成り立ち Etymology
sappy は sap「樹液」に形容詞を作る接尾辞 -y が付いた語です。sap は古英語 sæp に由来し、この語義は「樹液を多く含む」という基本的な成り立ちを保っています。
Sappy is formed from sap and the adjective suffix -y. Sap comes from Old English saep, referring to plant juice, and the literal adjective means full of or rich in sap.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう