roadhouse
意味一覧 (2件)
街道沿いの宿
解説
roadhouse は幹線道路や街道沿いにあり、旅人や車の利用者が泊まれる宿を指す名詞。特に町から離れた道中で一夜を過ごしたり休んだりする、簡素で実用的な宿泊施設をいう。現代ではやや古風、または地域色のある響きもある。
覚え方のコツ
road と house の複合語なので、まず「道のそばにある、旅人のための家」と考えるとよい。hotel より大きな近代的施設ではなく、街道や田舎道の途中で泊まる簡素な宿を思い浮かべる。inn は一般的な「宿屋」だが、roadhouse は road の要素が強く、移動中に立ち寄る場所という位置のイメージが大切。同じ語には街道沿いの飲食店という意味もあるが、ここでは宿泊できる施設として覚える。
街道沿いの飲食店
(意味 2)解説
roadhouse は幹線道路や田舎道の脇にある飲食店や酒場を指す名詞。旅行者や車で移動する人が立ち寄る場所で、食事を出す店のほか、地域によっては酒や音楽、ダンスを楽しめる店を指すこともある。
覚え方のコツ
road と house から「道沿いにある旅人向けの場所」と考え、ここでは宿ではなく、食事や酒を出す店として覚える。普通の restaurant よりも、町中の洗練された店ではなく、車での移動中に寄る幹線道路沿いの素朴な店という感じが出やすい。tavern に近く酒場の雰囲気を含むこともあり、地域によっては音楽やダンスのある店を指す。基本義の街道沿いの宿とは別に、飲食中心の用法として押さえる。
例文
They stopped at a roadhouse for dinner on their road trip.
彼らは車の旅の途中で夕食を取るため、街道沿いの飲食店に立ち寄った。
The roadhouse featured live music and dancing every weekend.
その街道沿いの飲食店では毎週末、生演奏とダンスが行われていた。
The old roadhouse had served travelers for over fifty years.
その古い街道沿いの飲食店は、五十年以上にわたって旅人を迎えてきた。
roadhouse の語源・成り立ち
road「道」と house「家」から成る複合語。もとは道沿いで旅人を迎える家を表し、そこから街道沿いの宿や店を指すようになった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう