意味一覧 (4件)
道端の
解説 Definition
roadside は形容詞で、道路に面した位置にある店・看板・木・施設などを名詞の前から説明します。単に近いだけでなく、車や通行人から見える「道沿い」の性質を帯びる点が中心です。
Roadside is an adjective used before a noun to describe something that is next to a road, such as a cafe, sign, tree, or shop. It does not only mean "near the road"; it also suggests that the thing is along the road and can be seen or reached by drivers and people passing by. The word is common when we talk about places or objects found on the side of a road.
覚え方のコツ Memory Tip
roadside + 名詞の形で、roadside cafe「道沿いのカフェ」、roadside sign「沿道の標識」のように覚えると自然です。名詞 roadside「道端」が、そのまま別の名詞を説明する形容詞的な働きに広がった語と考えると整理しやすいです。場所そのものを言う by the roadside とは形が違い、こちらは「どんな種類のものか」を前から限定します。
It is useful to learn roadside in phrases such as roadside cafe and roadside sign. You can think of the noun roadside, meaning the side of a road, growing into an adjective that describes another noun. This is different from by the roadside, which names a location, while roadside before a noun tells you what kind of place or thing it is.
例文
We stopped at a roadside cafe for coffee and sandwiches.
私たちは道沿いのカフェに立ち寄って、コーヒーとサンドイッチを買った。
A large roadside sign warned drivers about the sharp curve ahead.
大きな沿道の標識が、この先の急カーブを運転手に知らせていた。
The village is known for its roadside fruit stands in summer.
その村は、夏になると道端の果物売り場で知られている。
道端
(意味 2)解説 Definition
名詞の roadside は、道路の端やその脇に広がる場所を指します。車を止める、助けを待つ、露店が出るなど、移動中に道路の外側で何かが起こる場面で使われます。
The roadside is the area along the edge of a road. The word is commonly used for things found, built, or happening next to the road, such as signs, shops, or accidents.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞としては「道のわきの場所」そのものを思い浮かべます。wait by the roadside「道端で待つ」、pull over to the roadside「道端に寄せる」のように、前置詞 by や at と組んで場所を示すのが典型です。roadway は車が走る面、shoulder は舗装された路肩に寄りやすい語ですが、roadside は草地・歩道・店先まで含む広めの「道路脇」です。
This one is easy to break apart: `road` + `side`. That gives you the image of the edge of a road, and the `side` part works like it does in words such as `outside` or `beside`. Common phrases like `roadside restaurant` and `roadside stand` make it stick.
例文
They stopped at a roadside cafe for lunch during their trip.
旅行中、彼らは昼食をとるために道端のカフェに立ち寄った。
A roadside stall was selling fresh vegetables and fruits.
道端の露店で新鮮な野菜や果物が売られていた。
The car broke down, and they had to wait by the roadside for help.
車が故障し、彼らは道端で助けを待たなければならなかった。
道路脇
(意味 3)解説 Definition
道路のすぐ脇
例文
There's a small roadside shop near the highway.
高速道路の近くに小さな道路脇の店がある。
We stopped at a roadside diner for lunch.
私たちはランチのために道路脇のダイナーに立ち寄った。
The roadside was littered with garbage.
道路脇はゴミで散らかっていた。
街道沿い
(意味 4)解説 Definition
道路のすぐ脇にある場所や地域。通りの両側に位置する箇所を指す。
例文
The vendor set up a stall on the roadside.
その売人は街道沿いに屋台を設置した。
Flowers were blooming along the roadside in spring.
春に街道沿いに花が咲いていた。
The roadside market was busy with shoppers.
街道沿いの市場は買い物客でにぎわっていた。
roadside の語源・成り立ち Etymology
roadside は road「道路・道」+ side「側」の複合語です。side が付くと seaside や lakeside と同じく、ある場所に接する脇の位置を表します。
Roadside is a compound of road and side. Like seaside and lakeside, the second part side shows a position next to or along a place.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう