trackside
線路脇の
解説 Definition
線路のすぐそばにある、または線路沿いに設置されたことを表す語。設備、建物、観客、標識などが鉄道の線路に接している位置関係を示し、日本語では「線路脇の」「線路沿いの」と訳すのが自然である。
Trackside means next to a railway track or along the side of it. It is used for places, equipment, workers, or events connected with railways. The word is common in transport and railway contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
trackとsideをそのまま足して「線路の脇」と取るのが最短です。roadside（道路脇の）, riverside（川沿いの）と同じside系の仲間だとまとめて覚えると残りやすいです。鉄道文脈ではtrackside equipment, trackside camera, trackside spectatorsのように、線路に接した設備・カメラ・人に付きやすい語。pointは、trackそのものの上ではなく、そのすぐ横・沿いを表すこと。platform周辺よりも、もっと線路寄りの位置感を思い浮かべると定着します。
This one is easy to build: `track` + `side`. Learn it with similar words like `roadside` and `riverside`, which all show position beside something. In railway English, it often appears in phrases like `trackside equipment` or `trackside camera`.
例文
Trackside spectators waved as the train approached.
線路脇の観客たちは、列車が近づくと手を振った。
Trackside equipment and signals monitor the movement of trains.
線路脇の機器や信号は、列車の動きを監視している。
The trackside restaurant offers views of the passing trains.
その線路脇のレストランからは、通過する列車がよく見える。
trackside の類義語・関連語
紛らわしい語
trackside の語源・成り立ち Etymology
tracksideはtrack＋sideの複合語で、trackは古フランス語trac「通った跡」由来、sideは古英語side「横・わき」です。traceやtrekと縁があるtrackに「脇」を足した形なので、「線路・走路のすぐそば」という意味が直感的につかめます。
Trackside is a compound of track and side. Track came into English through Old French and meant a path or mark left behind, while side comes from Old English side, meaning "side" or "edge." Together they developed the sense of being at the edge of a track, and track is related to trace in its history of marks and paths.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう