berthed
意味一覧 (2件)
係留した
解説
berthed は、船やボートなどがロープや設備で固定されて動かない状態を表す形容詞です。港、桟橋、岸壁などで安全に留められていることを述べる、やや書き言葉寄りの語です。
覚え方のコツ
berth は船の「所定の場所」や寝台を表す語です。そこに -ed が付くと、parked が「駐車された」になるのと同じく、「所定の場所に収まって固定された」状態になります。係留した船は ropes や lines で桟橋に留められるので、a berthed boat / vessel、berthed at the pier のような形で覚えると自然です。停泊中という広い状態より、固定されている感じに注目しましょう。birthed「生まれた」とのつづりにも注意。
停泊した、停泊中の
(意味 2)解説
berthed は berth の過去分詞形で、形容詞的に「停泊した」「係留された」「停泊中の」という意味で使われます。主に船が港や岸壁に着いて所定の場所に留められている状態を表します。動詞としては be berthed の形で用いられることもあります。
覚え方のコツ
このエントリでは berthed を、船が港や所定の場所に入って「停泊中である」状態として覚えます。berth は港の区画や船の寝台を指すので、a berthed vessel は「バースに入っている船」という感覚です。別エントリの「係留した」は固定されている点に焦点がありますが、ここでは運航中ではなく港・ドックにいる状態を表す文脈を意識しましょう。be berthed in port / at the dock が典型です。
例文
The ship was berthed at the dock for maintenance and repairs.
その船は点検と修理のため、ドックに停泊していた。
Cargo was loaded onto the berthed vessel throughout the morning.
午前中ずっと、停泊中の船に貨物が積み込まれた。
Several berthed boats lined the quiet harbor.
静かな港には、停泊した船が何隻も並んでいた。
berthed の語源・成り立ち
berthed は berth「船の場所・寝台」に -ed が付いた形。berth は船が受け入れられる場所を指し、そこに収まった状態から「係留した」の意味が生まれました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう