berthed
停泊した、停泊中の
解説 Definition
berthed は berth の過去分詞形で、形容詞的に「停泊した」「係留された」「停泊中の」という意味で使われます。主に船が港や岸壁に着いて所定の場所に留められている状態を表します。動詞としては be berthed の形で用いられることもあります。
Berthed means moored or placed in a fixed position at a dock, harbor, or sleeping space. It is most often used for ships, but it can also refer to being assigned a berth on a train or ship. The word usually appears in travel or nautical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
まず berth を「船の決まった停泊スペース」とセットで覚えると、berthed は『そのスペースに入っている状態』と取りやすいです。感覚は parked が『駐車された』になるのと同じで、-ed は結果としてその位置にある感じ。be berthed at the pier / in port の形で港・岸壁と一緒に出やすく、a berthed vessel なら『停泊中の船』。moored や docked と近いですが、berthed は『所定のバースに収まっている』響きが強め。つづりは birthed と混同注意。
First remember `berth` as a ship's assigned space in a port. Then `berthed` becomes easy: it means the ship is in that space, like a car that is `parked`. Common phrases like `berthed at the pier` or `berthed in port` help fix it in memory. Be careful not to mix it up with `birthed`, which has a very different meaning.
例文
The ship was berthed at the dock for maintenance and repairs.
その船は点検と修理のため、ドックに停泊していた。
Cargo was loaded onto the berthed vessel throughout the morning.
午前中ずっと、停泊中の船に貨物が積み込まれた。
Several berthed boats lined the quiet harbor.
静かな港には、停泊した船が何隻も並んでいた。
berthed の類義語・関連語
berthed の語源・成り立ち Etymology
berthed は berth「停泊場所・船床」+ -ed。berth はおそらく古英語 bear「運ぶ・支える」に名詞語尾 -th が付いた語で、bear や birth と並べると、船が受け入れられて落ち着く場所という感覚から「停泊した」が見えてきます。
Berthed comes from berth, with the ending -ed added to show a state or condition. Berth probably developed in English as a word for a place where a ship is received and held safely, and it may be connected to the same old base as bear, "to carry" or "support." From that idea, berthed came to mean settled into a berth, especially a ship in its assigned place.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう