営利化、商業主義化
noun 名詞教育・文化・スポーツなどの活動に営利的な運営や市場原理を導入し、利益を得る対象へ変えることです。公共性や本来の目的が損なわれるという、批判的な文脈でしばしば用いられます。
製品やサービスを商業目的で市場に出すこと。商品化や商業化のプロセスを指す名詞。
Commercialisation is the process of developing something so it can be sold in the market and used as a business product or service. It is often used for new technology, research, or ideas. The word focuses on turning something into something commercially successful.
commercial が「商業の」、-ise が「〜化する」、-ation が「その過程」なので、commercialisation は「商業向けにしていく流れ」と分解すると覚えやすいです。research, technology, product などが主語になりやすく、文脈は「研究成果を市場に乗せる」「技術を収益化する」場面。単なる sale ではなく、売れる形に整えて市場投入する一連のプロセス全体を指す点がコツ。英米で commercialisation / commercialization の綴り差にも注意。
Start with `commercial`, which is about business, and `-isation`, which shows a process. So `commercialisation` is the process of turning an idea or invention into something ready for the market. Think of a lab idea becoming a real product people can buy.
The commercialisation of the new drug took nearly a decade from initial discovery.
その新薬の商品化には、最初の発見からほぼ10年を要した。
Critics argue that the commercialisation of education undermines its original purpose.
批評家たちは、教育の商業化がその本来の目的を損なうと主張している。
The government introduced policies to accelerate the commercialisation of renewable energy technologies.
政府は再生可能エネルギー技術の商品化を加速させるための政策を導入した。
文脈によって、次の意味でも使われます。
教育・文化・スポーツなどの活動に営利的な運営や市場原理を導入し、利益を得る対象へ変えることです。公共性や本来の目的が損なわれるという、批判的な文脈でしばしば用いられます。
commercialisation は commercial + -ise + -ation。commercial は仏語 commerce、さらにラテン語 commercium(com-「共に」+ merx「商品」)由来で、「物を商品として市場に乗せること」がそのまま商品化の核です。関連語は commerce, merchant。
"Commercialisation" is formed from "commercial," "-ise," and "-ation." "Commercial" comes through French from Latin "commercium," built from "com-" meaning "together" and a word related to trade or goods. The history centers on bringing things into buying and selling. Related English words include "commerce" and "merchant."
この英単語をクイズで覚えよう