berthing
（船の）停泊、接岸
解説 Definition
船を岸壁や桟橋に着けて停泊させること、またはそのための接岸作業を指す名詞。港で船を安全な位置に導いて係留する場面で使われ、berthing facilities のように停泊設備を表す表現にも現れる。
Berthing is the act of bringing a ship into its place at a dock or harbor. It can also refer to the space where a ship stays when it is moored. The word is mostly used in shipping, ports, and naval contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
berthing は berth を知っていると覚えやすい語です。berth は『船が入る決まったスペース』、そこに -ing が付いて『その位置に着ける作業・停泊』という名詞になります。anchor は沖でいかりを下ろす、moor はロープでつなぐ、dock は接岸全般と考えると、berthing は『割り当てられた場所へきちんと収める』感覚。berthing facilities、berthing operation のような実務表現ごと覚えると定着しやすいです。
Start with `berth`, which is a ship's assigned space or slot. Then `berthing` is the action or process of bringing the ship into that space. It helps to connect it with phrases like `berthing operations`, where the idea is careful positioning, not just stopping anywhere.
例文
The berthing of the massive cruise ship required the assistance of two tugboats.
巨大なクルーズ船の接岸には、2隻のタグボートの支援が必要だった。
The captain skillfully managed the berthing despite the strong crosswind.
船長は強い横風にもかかわらず、接岸作業を見事にこなした。
New berthing facilities were constructed to accommodate larger vessels.
より大型の船舶に対応するため、新しい停泊施設が建設された。
berthing の類義語・関連語
berthing の語源・成り立ち Etymology
berthing は berth「停泊位置」に -ing が付いた語です。berth は中英語 birth の異形とされ、原義は船に与えられた「間隔ある場所」。そこから停泊所や船内寝台へ広がり、birth を思うと「割り当てられた場」が芯だと見えます。
Berthing comes from berth plus the ending -ing. Berth is thought to be a variant of birth in Middle English, with the older sense of a space or position assigned to someone or something. From that idea, it came to mean a ship's place at dock, and then the act of bringing a ship into that place.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう