departure
departure は英検準1級・TOEIC 730レベルの英単語で、「出発、逸脱」という意味があります。発音記号は /dɪˈpɑː(r)tjə(r)/ です。
意味一覧 (2件)
出発
解説 Definition
人や乗り物がある場所を離れて出かけることを指します。列車や飛行機の運行、旅行の開始などでよく使われるほか、会社や組織を去ること、慣例や基準から外れることを表す場合もあります。
Departure is the act of leaving a place, especially when starting a trip. It is commonly used for trains, buses, planes, and other travel situations. It can also mean the time when someone or something leaves.
覚え方のコツ Memory Tip
departを知っていれば、departureはその名詞形で「出発」と取りやすいです。空港や駅では departure board, departure gate, departure time などの形で何度も出てくるので、arrival（到着）と対で覚えると定着します。まず核になるのは「人・列車・飛行機がその場を離れること」。そこから比喩的に、a departure from tradition のように「慣例・基準から離れること＝逸脱」にも使える、と二段階で整理すると忘れにくいです。
Connect `departure` with the verb `depart`. It is common in travel phrases like `departure gate`, `departure time`, and `departure board`, so it is easy to remember next to `arrival`. Later, you can also remember the wider meaning in phrases like `a departure from tradition`.
例文
The train's departure was delayed by signal problems.
その列車は信号トラブルで出発が遅れた。
Her sudden departure from the company surprised everyone.
彼女が突然会社を去ったことに、皆は驚いた。
They waved goodbye at the airport before their departure.
彼らは出発前に空港で手を振って別れを告げた。
逸脱
(意味 2)解説 Definition
この意味の departure は、規則・慣習・従来の方針などから外れることを表す名詞である。提案や政策、作風がこれまでの型と大きく違うときに使う。単なる変更よりも、基準や期待から離れたという含みが強い。
A departure is a clear move away from a rule, custom, usual style, or earlier policy. This use often appears when a proposal, policy, method, or work of art is very different from what people expected. It suggests more than a simple change; it has the idea of leaving an accepted standard or tradition behind.
例文
The new policy marks a major departure from the company’s usual approach.
新方針は、その会社の従来のやり方からの大きな逸脱である。
Her latest novel is a bold departure from the quiet style of her earlier books.
彼女の最新小説は、以前の静かな作風から大胆に逸脱している。
Some critics saw the proposal as an unnecessary departure from established practice.
一部の批評家は、その提案を確立された慣行からの不要な逸脱と見なした。
departure の類義語・関連語
departure の語源・成り立ち Etymology
古フランス語departir（de-「離れて」＋partir「分ける・出発する」）に名詞接尾辞-ureが付いた形。原義は「分かれ去ること」で、そこから「出発」「逸脱」の意に展開。関連語: depart, partition。基準から「離れる」ので逸脱の意味になる。
"Departure" comes through Old French from "departir," built from parts meaning "away" and "divide" or "separate." It first had the sense of a parting or separation. From that, it developed into "leaving" or "setting out," and also into the idea of moving away from a usual rule or pattern.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう