emigration
emigration は英検準1級・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「移住、移民」という意味があります。発音記号は /ˌɛmɪˈɡreɪʃən/ です。
意味一覧 (2件)
移住
解説 Definition
自分の国を離れて他の国に移住する行為。特に永遠に移住する目的での移動を指します。
Emigration is the act of leaving your own country to live in another country. It is commonly used when talking about long-term or permanent moves for work, safety, or a better life. The focus is on going out of a country, not coming into one.
覚え方のコツ Memory Tip
migrate（移動する）が見えれば土台は十分です。そこに e-/ex- の「外へ」が重なって、「自分の国の外へ出ていく移住」と捉えると覚えやすくなります。対になる immigration は in-「中へ」で、受け入れ国から見た「入ってくる移住」。つまり emigration は出発側、immigration は到着側の視点です。emigrate は動詞、emigrant は人、emigration は行為という形の違いも一緒に固めると整理しやすいです。ニュースでは emigration from A to B の形で、まず『どの国を離れる話か』を見ると混同しにくくなります。
See migrate inside the word first. Then notice e-/ex-, which gives the idea of going out, so emigration is about leaving one country. Match it with immigration, where in- shows coming into a country. This contrast helps you remember whose point of view the word uses.
例文
His family's emigration to America changed their lives.
彼の家族のアメリカへの移住は彼らの人生を変えた。
Emigration was common during the 19th century.
19世紀には移住は一般的でした。
She documented the emigration process in her book.
彼女は彼女の本で移住の過程を記録した。
移民
(意味 2)解説 Definition
他国へ移住する行為。自国を離れて他国に定住すること。
例文
Waves of emigration from Europe to America transformed society in the 1800s.
1800年代にヨーロッパからアメリカへの移民の波は社会を変えた。
The emigration of talented workers affected the economy.
優秀な労働者の移民は経済に影響を与えた。
His family's emigration changed their lives forever.
彼の家族の移民は彼らの人生を永遠に変えた。
emigration の類義語・関連語
emigration の語源・成り立ち Etymology
ラテン語emigrareからで、e-（外へ）+ migrare（移る）がそのまま入っています。『外へ移る』が移住になる形で、migrateやimmigrantと並べると、移動の向きで意味が分かれるのが見えてきます。
Emigration comes from Latin emigrare, made of e- meaning "out" and migrare meaning "to move." Its basic sense was "move out," which became the idea of leaving one country or place to live in another. Related words like migrate, immigrant, and immigration show how the same root changes meaning depending on the direction of movement.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう