migration
migration は英検準1級・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「移住、移動、渡り、移行」という意味があります。発音記号は /maɪˈɡreɪʃən/ です。
意味一覧 (3件)
移住
解説 Definition
人々が一つの場所から別の場所へ移り住むこと。職場や国を変えて新しい場所で生活を始めること。
Migration is the movement of people or animals from one place to another, often to live there for a long time or permanently. It is commonly used when talking about moving to a new country, region, or habitat. For people, it can happen for work, safety, family, or better opportunities.
覚え方のコツ Memory Tip
この migration は、単なる「移動」ではなく、人が生活の拠点を別の地域や国へ移して住む「移住」の意味です。migrate は「移る」という動詞ですが、仕事、安全、家族、将来の機会などを理由に住む場所を変える文脈で migration と言うと、社会・人口・政策の話題になりやすいです。immigration は入国側、emigration は出国側に焦点があります。
Start from the verb `migrate`, then add `-tion`, a common noun ending like in `communication` or `education`. That gives the idea of the movement itself. It also helps to compare `immigration` and `emigration`, because they show movement in and movement out.
例文
The family's migration to Canada was a big decision.
その一家のカナダへの移住は大きな決断だった。
Economic factors often drive migration patterns.
経済的な要因は移住パターンを左右することが多い。
Many people are considering migration to find better opportunities.
多くの人がより良い機会を見つけるために移住を検討している。
移動、渡り
(意味 2)解説 Definition
動物や人の集団が、季節や環境の変化に応じてまとまって別の場所へ移ることを表す名詞。特に鳥や魚の渡り、群れの移動経路、人口の大規模な流れを述べるときによく使う。個人の定住先変更を指す「移住」より広い意味を持つ。
Migration is the movement of a group of people or animals from one place to another, often because of changes in season, food, climate, or living conditions. It is commonly used for things like bird or fish movements, animal routes, and large flows of population. Compared with a single person moving to live in a new place, migration often suggests a broader pattern or group movement.
覚え方のコツ Memory Tip
migrate（移動する・移住する）を知っていれば、その名詞形が migration。-tion は action, communication などと同じく「行為・現象」によく付くので、「移っていくこと」とまとめて覚えると残りやすい。immigration は「入ってくる移住」、emigration は「出ていく移住」で対比すると整理しやすい。人の集団移動でよく使い、bird migration, seasonal migration, migration policy の形でも見かける。
If you already know migrate, migration is the noun form. The ending -tion often shows an action or process, as in action or communication, so migration can be remembered as "the act of moving." It is also useful to compare it with immigration, moving into a country, and emigration, moving out of a country. Think of common phrases like bird migration, seasonal migration, and migration policy.
例文
The migration of birds begins in early autumn.
鳥の渡りは初秋に始まる。
Scientists are tracking whale migration across the Pacific Ocean.
科学者たちは太平洋を横断するクジラの移動を追跡している。
The city changed rapidly because of rural-to-urban migration.
地方から都市への人口移動のため、その都市は急速に変化した。
移行
(意味 3)解説 Definition
データ、システム、業務などを、ある方式や環境から別のものへ移し替えることを表す名詞。ITではサーバーやクラウド、ソフトウェアの切り替えに伴う移行を指すことが多い。単なる移動ではなく、運用先や基盤の変更を含む点が重要。
This adjective describes something that makes a repeated hard, dry, noisy sound as it moves or shakes. It is used for carts, machines, vehicles, or other objects with parts striking against each other. The word suggests a continuing rattling sound that disturbs the quiet.
例文
Data migration took longer than expected.
データ移行は予想より時間がかかった。
The company is planning a migration to the cloud.
その会社はクラウドへの移行を計画している。
Careful testing is essential during system migration.
システム移行の間は慎重なテストが不可欠だ。
migration の語源・成り立ち Etymology
migration はラテン語 migratio「移動・移住」から来ており、動詞 migrare は「住む場所を変える」という意味です。-ation は「行為」を表す接尾辞なので、migration は文字どおり「移っていくこと」。同系語に emigrate, immigrate があります。
"Migration" comes from Latin migratio, meaning "movement" or "removal," from the verb migrare, "to move from one place to another." The suffix -ation was added in English and Latin-based forms to show an action or process. So the word originally meant the act of moving, especially from one home or region to another. Related English words include emigrate and immigrate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう