diaspora
意味一覧 (2件)
離散（共同体）
解説 Definition
ある民族・宗教・文化集団が故郷や本来の居住地を離れ、世界各地に分散して暮らすこと、またはその共同体を指す言葉。強制移住や移民の歴史と結び付くことが多く、現代では海外に広がる出身者集団全般にも用いられる。
A diaspora is a group of people from the same country, culture, or community who are living in many different places outside their original homeland. It is often used when talking about migration, history, and cultural identity.
覚え方のコツ Memory Tip
diaspora は、まず disperse「散らばる」を知っていると覚えやすいです。音もつづりも少し近く、「世界に散った同じルーツの人々」という像で結びつけると残ります。単なる migration や immigrant との違いは、個人の移住ではなく、民族・宗教・文化の共同体が故郷の外へ広がり、なお結び付きが意識されること。Jewish diaspora, African diaspora, diaspora community のように、歴史やアイデンティティと一緒に出る語です。
Think of `diaspora` next to `disperse`. The sound is similar, and both give the image of people being spread out. Remember it as a group with the same roots living in many places, often in phrases like `Jewish diaspora` or `diaspora community`.
例文
The Jewish diaspora has communities spread across every continent.
ユダヤ人の離散共同体は、あらゆる大陸に広がっている。
Many members of the African diaspora have maintained their cultural traditions.
アフリカ系離散共同体の多くの人々は、自らの文化的伝統を保ち続けてきた。
She studied the history of the Irish diaspora after the Great Famine.
彼女は大飢饉後のアイルランド人離散の歴史を研究した。
分散
(意味 2)解説 Definition
民族や民族集団が故郷から世界各地に分散・移住する現象のこと。また、そのように分散した人々や文化、言語などを指す。
例文
The diaspora of the Jewish people has shaped world history.
ユダヤ人の分散は世界史を形作ってきました。
The cultural diaspora brought diverse traditions to the city.
文化的な分散により、様々な伝統が都市にもたらされました。
Scientists study the diaspora of species across continents.
科学者たちは大陸全体にわたる種の分散を研究しています。
diaspora の類義語・関連語
diaspora の語源・成り立ち Etymology
diaspora はギリシャ語 diaspora に由来し、dia-「あちこちに」+ speirein「まく・散らす」から成ります。人々が種のように広く散っていくイメージがそのまま意味になっており、disperse や sperm も同じ散布の語根です。
Diaspora comes from Greek diaspora, from dia- meaning "across" and speirein meaning "to scatter" or "to sow." The original image is of seeds being scattered widely, and that idea later came to describe people spread across different places. It is related to English words such as disperse, which share the same old root of scattering.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう