意味一覧 (4件)
散る、分散する
解説 Definition
人や物が一か所にまとまった状態から、あちこちへ離れて広がることを表す自動詞です。群衆・雲・種・光などが自然に散っていく場面や、集まりが解散して人々が去っていく文脈でよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
まず `dis-` を「離れて、ばらばらに」と見ると覚えやすい語です。ひとかたまりだった群衆・雲・種などが、まとまりを失ってあちこちへ散っていく場面を思い浮かべると `disperse` の「散る、分散する」が取りやすくなります。`clouds disperse` や `the crowd dispersed` のように、「集まっていたものがほどけて各所へ散る」と結び付けると定着しやすいです。
例文
The crowd dispersed after the concert ended.
コンサートが終わると、群衆は散っていった。
The clouds slowly dispersed in the morning sun.
雲は朝の日差しの中でゆっくり散っていった。
The seeds disperse naturally by wind.
その種は風によって自然に広がる。
散らす
(意味 2)解説 Definition
人や物があちこちに散らばる、または散らばらせることを意味する。群衆が別々の方向に広がったり、物が広い範囲に分布したりする。
例文
The wind will disperse the seeds across the valley.
風は種子をあちこちに広がらせるだろう。
The farmer worked to disperse the fertilizer evenly on the field.
農民は肥料を畑全体に均等に広がらせるために働いた。
We should disperse the crowd to prevent any accidents.
事故を防ぐために、群衆をあちこちに広がらせるべきだ。
分散させる
(意味 3)解説 Definition
人や物を様々な場所に散らばらせるまたは広がらせることを指します。集中した状態から分散した状態に変えることです。
To disperse means to spread people or things out in different directions or over a wide area. It is often used for crowds, clouds, seeds, or anything that moves away from one central place.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `dis-` を「離して、ばらして」と見ると覚えやすい語です。`disappear` や `disconnect` と同じく、ひとかたまりの状態がほどけていく感覚を持つと `disperse` の「分散させる」が取りやすくなります。`spread` よりも「集まっていたものが散る」感じが強く、`disperse a crowd`（群衆を解散させる）、`clouds disperse`（雲が散る）のように使われます。人にも物にも使えるので、「まとまりがほどけて各所へ散る場面」と結び付けると定着しやすいです。
The prefix `dis-` often gives the idea of separation, and `disperse` means a group breaks apart and spreads out. It is stronger than `spread` because it often starts with things gathered together first. Think of examples like `disperse a crowd` or `the clouds dispersed`.
例文
The wind will disperse the seeds across the field.
風は種子を畑全体に分散させるでしょう。
The police dispersed the crowd after the protest.
警察は抗議の後、群衆を分散させました。
The organization decided to disperse its offices to multiple cities.
その組織は複数の都市にオフィスを分散させることにしました。
消散する
(意味 4)解説 Definition
ある物質やグループが四方八方に散らばり、分散することを意味する。元々一つの場所にあったものが、異なる方向に広がる状態を表す。ガス、液体、人々など様々なものが拡散する様子を描写する。
例文
The fog began to disperse as the sun rose higher.
太陽がより高く昇ると、霧は消散し始めた。
The chemical would disperse into the atmosphere over time.
その化学物質は時間とともに大気中に拡散するだろう。
Heat helps the ink disperse evenly across the paper.
熱はインクが紙全体に均等に拡散するのに役立つ。
disperse の類義語・関連語
disperse の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 dispergere「四方にまき散らす」が語源で、dis-「離れて」+ spargere「まく」に分けられます。つまり「ばらばらに散らす」が原義なので、人や物を分散させる意味が自然に理解できます。関連語は sparse, dispersion。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう