意味一覧 (2件)
股間
解説 Definition
groin は、両脚の間から下腹部の前側にかけての股間を指す名詞です。日常会話では敏感な身体部位として、けが・痛み・蹴られる場面などで使われます。医学的に細かい部位を示すというより、一般的な言い方です。
Groin is the area at the front of the body where the legs meet the lower part of the stomach. People often use this word when talking about pain, injury, or being hit in that sensitive area. It is a common everyday word rather than a very exact medical term.
覚え方のコツ Memory Tip
groin は hip（腰・尻の横）や thigh（太もも）と一緒に身体部位の位置関係で覚えるとよい語です。leg が胴体につながる前側の、日常的には少し言いにくい場所を指します。crotch も「股間」ですが、よりくだけた響きがあり、groin はけが・痛み・防具などの文脈でやや中立的に使えます。医学的な「鼠径部」とは別に、一般語としての股間をまず押さえましょう。
It helps to learn groin by comparing it with nearby body words like hip and thigh. Groin is the front area where the leg joins the body, and it can feel a little awkward to mention in daily conversation. Crotch also means a similar area, but it sounds more casual, while groin is more neutral in contexts like pain, injury, or protective gear.
例文
He felt a sharp pain in his groin after the fall.
転んだあと、彼は股間に鋭い痛みを感じた。
The player wore a cup to protect his groin during the game.
その選手は試合中に股間を守るため、カップを着けていた。
She pulled a muscle near her groin while stretching too hard.
彼女は無理に伸ばして、股間の近くの筋肉を痛めた。
鼠径部
(意味 2)解説 Definition
太ももの付け根と下腹部の間にある身体部位を指す名詞です。医学・解剖学・スポーツの文脈でよく使われ、筋肉の損傷や痛みについて述べる際に用いられます。日常語の「股間」よりも中立的で専門的な表現です。
The groin is the area where the top of the leg joins the lower part of the body. This word is mainly used in medicine, sports, and discussions about injuries or pain. It refers to a specific body area, so it is more technical than everyday vocabulary.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの groin は、基本義の「股間」ではなく、太ももの付け根と下腹部の境目にある「鼠径部」を指す専門寄りの意味です。sports medicine や診察の文脈で groin injury, groin pain, pull a groin muscle のように出やすく、hip や thigh よりも内側の付け根を意識すると覚えやすいです。inguinal は医学的な形容詞で、同じ部位を表す関連語として結びつけられます。
Remember `groin` with body words like `hip` and `thigh`. It is the joining area between the lower body and the upper leg, so picture a soccer player getting hurt there. Be careful not to mix it up with `grin`, which is about smiling.
例文
The athlete felt pain in his groin during the match.
その選手は試合中に鼠径部に痛みを感じた。
A groin injury can take several weeks to heal.
鼠径部のけがは治るのに数週間かかることがある。
The doctor examined the patient's groin for any abnormalities.
医師は患者の鼠径部に異常がないか調べた。
groin の語源・成り立ち Etymology
groin は中英語 grynde「くぼみ」に由来し、古英語 grynde「深み・穴」にさかのぼります。胴体と脚の境目のくぼんだ部分を指したことから、股間の意味になりました。
Groin comes from Middle English grynde, meaning "hollow" or "depression." It goes back to Old English grynde, which referred to a deep place or hole. The word later came to mean the hollow area where the body and leg meet.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう