hypocritical
偽善的な
解説 Definition
うわべは違うことを言いながら、実は違うことを信じたり行動したりする不正直な人の様子です。二面性があり、本心を隠して偽った態度を示すことを表します。
Hypocritical describes someone who says they believe in certain moral rules but does not follow them themselves. It is used when a person's words and actions do not match. The word has a strong negative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
hypocritical は hypocrite の形容詞形で、「外では立派なことを言うのに実際の行動が伴わない」という非難を表します。このエントリでは、猫かぶりのような軽い見せかけではなく、道徳・政治・信念などについて言行が食い違う「偽善的な」態度として覚えます。a hypocritical stance, hypocritical remarks のように批判文脈でよく出ます。
If you know `hypocrite`, then `hypocritical` is the adjective form: it describes hypocrite-like behavior. The easiest link is `say one thing, do another`. Think of phrases like `a hypocritical politician` to remember the judgment in the word.
例文
His hypocritical remarks contradicted his earlier actions.
彼の偽善的な発言は彼の以前の行動と矛盾していました。
The politician was criticized for his hypocritical stance on the issue.
その政治家はその問題に対する偽善的な立場で批判されました。
She found his hypocritical behavior unforgivable.
彼女は彼の偽善的な行動を許しがたいと感じました。
猫かぶりの
(意味 2)解説 Definition
本当の性格や気持ちを隠し、外ではよく見せようとする様子を表します。人の態度・笑顔・礼儀正しさなどが、うわべだけで本心と違うと感じる場面で使います。
If someone is hypocritical, they try to look kind, moral, or polite in front of other people, even though their real feelings or behavior are different. It is used when a person's attitude, smile, or manners seem false or only for show. The word is critical, not neutral, and suggests that the person is hiding their true self behind a good image.
覚え方のコツ Memory Tip
hypocritical は hypocrite から来た形容詞で、中心には「本当の自分とは違う役を演じる」という感覚があります。pretend や act と結びつけると、「いい人そうに振る舞うが本心は違う」という猫かぶりの態度を思い出しやすいです。単なる shy や polite ではなく、うわべを作っていると批判する語です。
Think of hypocritical as a word connected to hypocrite. At the center is the idea of acting or pretending to be someone you are not. If you link it with words like pretend or act, it becomes easier to remember the image of someone who seems nice on the outside but feels different inside.
例文
It felt hypocritical when he smiled at her in public but criticized her behind her back.
人前では彼女ににこやかに接しながら、陰では悪く言っていたので、猫かぶりの態度に感じられた。
Her hypocritical apology sounded polite, but no one believed she was truly sorry.
彼女の謝罪は丁寧に聞こえたが、本当に悪いと思っているようには見えず、猫かぶりの感じがした。
The article criticized the company for making hypocritical statements about honesty and trust.
その記事は、誠実さや信頼を語りながら本心が伴っていないとして、その会社の猫かぶりのような発言を批判した。
見せかけの
(意味 3)解説 Definition
偽善的な; 本来の信念や行動と矛盾することを言ったり行ったりする。
例文
His hypocritical behavior was exposed during the scandal.
彼の見せかけの行動はスキャンダル中に露呈されました。
The politician's hypocritical statements angered voters.
その政治家の見せかけの発言は有権者を怒らせました。
Her hypocritical apology fooled no one.
彼女の見せかけの謝罪は誰も騙しませんでした。
hypocritical の語源・成り立ち Etymology
hypocritical はギリシャ語由来で、hypo-「下で」＋ krinein「分ける・判断する」に連なる語です。もとになった hypocrite は「舞台で役を演じる人」から「見せかける人」へ進み、critic や criterion と同根です。
"Hypocritical" comes from Greek roots found in "hypocrite," which originally meant an actor or stage performer. That word later shifted from "someone playing a part" to "someone pretending to be what they are not." It is related to the root seen in "critic" and "criterion," which is about judging or distinguishing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう