sanctimonious
sanctimonious は英検1級レベルの英単語で、「信心ぶった、偽善的な」という意味があります。発音記号は /ˌsæŋktəˈmoʊniəs/ です。
意味一覧 (2件)
信心ぶった
解説 Definition
sanctimonious は、宗教心や道徳心が深いかのように見せる、押しつけがましい態度を表します。祈り、説教、善行などを持ち出して自分を清く見せ、他人を見下すような人や口調に使われる否定的な語です。
If someone is sanctimonious, they try to sound morally or religiously superior to other people. The word is usually negative and suggests that the person is showing off their goodness rather than being sincerely kind or humble. It is often used for a tone of voice, comments, or behavior that feels self-righteous and judgmental.
覚え方のコツ Memory Tip
`sanct-` は `sanctuary`（聖域）や `sanctify`（神聖にする）と同じく「聖」に関わる語根です。そこに人の性質を表す `-ious` が付いた語として、聖人や信者らしく振る舞う姿を思い浮かべると覚えやすいです。ただし `pious` が「敬虔な」と中立的に使えるのに対し、`sanctimonious` はわざとらしく信心深く見せる嫌味を含みます。
Think of the root sanct- in words like sanctuary and sanctify, which is connected with holiness. Then add -ious, a common ending for adjectives that describe a person's quality. This can help you picture someone acting like a holy person. Unlike pious, which can be neutral, sanctimonious usually has an unpleasant sense of showing off your goodness.
例文
Her sanctimonious tone made it sound as if she were the only honest person in the room.
その信心ぶった口調のせいで、まるで自分だけが部屋で唯一の正直者であるかのように聞こえた。
He gave a sanctimonious speech about charity, then spent the whole evening talking about his own generosity.
彼は慈善について信心ぶったスピーチをしたが、その後の晩じゅう自分の気前のよさばかり語っていた。
The article criticizes the politician's sanctimonious attitude toward ordinary families.
その記事は、一般の家庭に向けられたその政治家の信心ぶった態度を批判している。
偽善的な
(意味 2)解説 Definition
sanctimoniousは、宗教的または道徳的に見えようとしながら、実際には偽りや不正直な様子を表します。見かけ上は清廉正大に振る舞っているが、内実は自己中心的で欺瞞的な態度や行動を指します。
Sanctimonious describes someone who seems to act morally better than other people in an annoying or insincere way. It is often used for speech or behavior that sounds too self-righteous or fake. The word is negative and critical.
覚え方のコツ Memory Tip
sanctimonious は「聖なる」を感じさせる sanct- から、清らかで道徳的に見せかける態度を連想すると覚えやすいです。ただ信心深いのではなく、善行や正しさを口にしながら実際の態度が伴わず、相手を上から責めるような否定的な語です。hypocritical に近く、sanctimonious speech, sanctimonious lecture, sanctimonious smile のように偽善的で説教くさい様子に使います。
The part sanct- suggests something holy or moral. Sanctimonious describes someone who acts morally superior in a false or annoying way. It is close to hypocritical, but it often sounds more self-righteous and preachy.
例文
His sanctimonious speech about charity seemed hypocritical given his stingy donations.
彼の慈善活動に関する偽善的なスピーチは、彼の貧弱な寄付と矛盾しているように見えた。
She maintained a sanctimonious facade while secretly breaking all the rules.
彼女は見かけ上清廉正大な態度を保ちながら、秘密裏にすべてのルールを破っていた。
The politician's sanctimonious lectures on ethics were undermined by corruption scandals.
その政治家の倫理に関する偽善的な講演は、汚職スキャンダルによって台無しにされた。
sanctimonious の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 sanctus「聖なる」から sanctimonia「神聖さ・敬虔さ」が生まれ、英語 sanctimonious になりました。saint や sanctify と同根です。
Sanctimonious comes from Latin sanctus, meaning "holy." From this root came sanctimonia, meaning "holiness" or "piety," which later developed into English sanctimonious. It is related to words like saint and sanctify.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう