babbling
意味一覧 (2件)
片言
解説
babbling は、赤ちゃんや幼児がまだはっきりした言葉にならない音を続けて出すことを指します。大人について使うと、とりとめなく聞き取りにくい話や、意味の薄いおしゃべりという少し否定的な響きになります。
覚え方のコツ
babbling は動詞 babble「ぺちゃくちゃ話す、意味のはっきりしない声を出す」に -ing が付いて名詞化した形。赤ちゃんの ba-ba のような反復音を思い浮かべると、まだ言葉にならない「片言」が中心だと分かりやすいです。chatter は普通のおしゃべり寄り、mumbling は小声でもごもご話す感じ。babbling brook のような水音の意味は別エントリの珍しい用法です。
せせらぎ
(意味 2)解説
この babbling は、小川や泉の水が石や浅瀬に触れ、細かく連続したやさしい音を立てる様子を表します。人の発話を指す義と同じく「切れ目なく小さな音が続く」感覚があり、森・山道・眠りなど静かな自然描写で安らぎを添えます。
覚え方のコツ
この「せせらぎ」の babbling は、babbling brook や babbling stream の形で覚えると安定します。赤ちゃんの片言や人のおしゃべりではなく、小川の水が石に当たって小さな音を切れ目なく立てる描写です。roar は大きな轟き、rush は勢いのある流れですが、babbling は浅く穏やかな水音。brook, stream, spring, water と一緒に出たら、自然の静かな音として読む用法です。
例文
The babbling stream created a peaceful atmosphere in the forest.
せせらぎの小川は森に平和的な雰囲気を作り出した。
They fell asleep to the sound of the babbling brook running nearby.
彼らは近くを流れるせせらぎの小川の音で眠りに落ちた。
The babbling water of the mountain spring was refreshing and energizing.
山の泉のせせらぎの水は爽やかで活気づけるようだった。
babbling の語源・成り立ち
中英語 babblen に由来する擬音的な語で、赤ちゃんの ba-ba のような反復音をまねたとされます。babble「意味なく話す」、babbler「おしゃべりな人」と同系です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう