blabbering
ぺらぺらしゃべる
解説 Definition
考えなしに、あるいは止めどなく、ぺらぺらとしゃべり続けることを表す語。内容が薄い、うるさい、秘密まで不用意に話すといった否定的な響きが強く、単なる「おしゃべり」よりも批判的に使われる。緊張して早口で話し続ける場面にも用いられる。
Blabbering means talking too much in a foolish, uncontrolled, or careless way. It often suggests saying unimportant things or revealing information that should be kept private.
覚え方のコツ Memory Tip
まず核は blab。「うっかり口を滑らせる、ぺらっと話す」の語感を持つので、blabbering はその口が止まらない状態だと捉えると覚えやすいです。talking や chatting がおしゃべり一般なのに対し、blabbering は「中身が薄いのにだらだら話す」「秘密まで漏らす」感じが強め。blabbermouth（おしゃべりで秘密を漏らす人）とセットで覚えると、否定的ニュアンスまで定着します。
The key is `blab`, which means to talk too much or let secrets slip out. `Blabbering` is what happens when the talking keeps going and does not stop. Remember `blabbermouth` too, because it helps fix the negative feeling of the word.
例文
He was blabbering nervously during the interview.
彼は面接中、緊張してぺらぺらしゃべっていた。
Stop blabbering and listen to what I have to say.
ぺらぺらしゃべるのをやめて、私の言うことを聞いてください。
The old man was blabbering about his past adventures.
その老人は昔の冒険についてだらだらしゃべり続けていた。
blabbering の類義語・関連語
blabbering の語源・成り立ち Etymology
blabbering は blabber の動名詞で、blabber は中英語 blaberen に由来し、さらに blab「べらべら話す」を強めた反復形です。赤ん坊のように口を回す響きの語なので、「おしゃべり」「軽口」の感じがそのまま出ています。関連語は blab、blabbermouth。
Blabbering comes from blabber, which goes back to Middle English blaberen and to blab, meaning to chatter or talk too much. It is probably an expressive, repeated form based on the sound of loose, careless speech. Related English words include blab and blabbermouth.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう