blabbering
意味一覧 (2件)
秘密を漏らす
解説 Definition
秘密や内緒の情報を、うっかりまたは軽率に人に話してしまう意味で使います。友人の計画、会社の情報、誰かの個人的な事情など、本来黙っているべき内容を口外する場面でよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
blabbering の核には blab があり、これは「余計なことを口にする、秘密を漏らす」という口語的な動詞です。reveal や disclose は単に「明かす」ことも表せますが、blabbering は軽率さや止まらないおしゃべりの中で漏れる感じが強いです。blabbermouth は「秘密を守れないおしゃべりな人」なので、セットで覚えるとこの基本義が定着します。
ぺらぺらしゃべる
(意味 2)解説 Definition
考えなしに、あるいは止めどなく、ぺらぺらとしゃべり続けることを表す語。内容が薄い、うるさい、秘密まで不用意に話すといった否定的な響きが強く、単なる「おしゃべり」よりも批判的に使われる。緊張して早口で話し続ける場面にも用いられる。
Blabbering means talking too much in a foolish, uncontrolled, or careless way. It often suggests saying unimportant things or revealing information that should be kept private.
覚え方のコツ Memory Tip
blabbering は、内容がまとまらないまま止めどなく「ぺらぺらしゃべる」と覚えます。中心は blab の「余計に話す」感じで、talking より批判的、chatting よりうるさく軽薄です。秘密を漏らすことそのものより、話し方がだらだら続き、聞き手に迷惑・不信感を与える様子に焦点があります。
The key is `blab`, which means to talk too much. `Blabbering` is talking that keeps going and sounds careless, noisy, or not well organized. It is more negative than simple `talking` or friendly `chatting`.
例文
He was blabbering nervously during the interview.
彼は面接中、緊張してぺらぺらしゃべっていた。
Stop blabbering and listen to what I have to say.
ぺらぺらしゃべるのをやめて、私の言うことを聞いてください。
The old man was blabbering about his past adventures.
その老人は昔の冒険についてだらだらしゃべり続けていた。
blabbering の語源・成り立ち Etymology
blabbering は blabber の現在分詞・動名詞形。blabber は中英語 blaberen に由来し、blab「口を滑らせる、べらべら話す」と同系の表現的な語です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう