blabber
意味一覧 (2件)
秘密を漏らす
解説
blabberは、秘密や内緒にすべき情報をうっかり、または軽率に漏らす時に使う動詞です。surprise partyやprivate matterなど、他人に言わない約束の内容についてよく使われます。口が軽い、慎重さに欠けるという否定的な響きがあります。
覚え方のコツ
blabberは短い動詞blab「秘密を漏らす、ぺらぺら言う」をもとに覚えると整理しやすいです。単にtell「伝える」ではなく、本来言うべきでない情報を軽率に口に出す感じがあります。revealは意図的・中立的にも使えますが、blabberは口の軽さや不注意が目立つ語です。blabber a secretやblabber about the planのように、秘密・計画・サプライズと結びつけて覚えると、この基本義が定着します。
しゃべる
(意味 2)解説
不要な事柄について無駄にしゃべり続ける動詞です。秘密をばらしたり、つまらないことをべらべらしゃべる時に使われます。
覚え方のコツ
このエントリのblabberは「秘密を漏らす」という基本義とは別に、くだらないことや不要なことをだらだらしゃべる意味として覚えます。talkやspeakの中立的な「話す」ではなく、聞き手にとって長すぎる、まとまりがない、うるさいという否定的な評価が入ります。blabber on about...なら「...について延々としゃべる」。babbleやprattleと同じく、中身の薄いおしゃべりを描く語として整理するとよいです。
例文
Don't blabber about the surprise party; it's supposed to be secret.
サプライズパーティーについてしゃべってはいけません。秘密にしておくはずです。
He tends to blabber on about topics that no one cares about.
彼は誰も気にしないようなトピックについてべらべらしゃべる傾向があります。
Stop your constant blabber and listen to what others have to say.
絶えずしゃべるのをやめて、他の人が何を言うか聞いてください。
blabber の語源・成り立ち
blabberはblab「ぺらぺらしゃべる、秘密を漏らす」から発達した語。口が軽く動く音をまねたゲルマン系の語に由来し、考えずに話して漏らす意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう