取り戻した、回収した
verb 動詞失った金銭や資源などを回収した、取り戻したという他動詞用法で、やや形式的である。典型的には recuperated the losses のように用い、健康ではなく経済的な損失などの回復を述べる。
adjective
形容詞
回復した
解説 Definition
病気、疲労、手術などから回復した、という意味の形容詞的な過去分詞です。体力や健康を取り戻した状態を表します。
If someone is recuperated, they have recovered their strength or health after illness, stress, or difficulty. It is used when a person or thing has returned to a better condition. In modern English, "recuperated" is less common as an adjective than "recovered."
覚え方のコツ Memory Tip
recover と近い語ですが、recuperate は特に「病気・疲労・手術のあと、休んで体力を取り戻す」場面で覚えると定着しやすいです。re- を含む語は「元に戻る」をまず連想すると意味を取りやすく、fully recuperated, recuperated after surgery などの形で見ると記憶に残ります。日常会話の recover よりやや硬めで、単に気分がよくなるより「消耗した身体がしっかり回復した」ニュアンスが強い語です。
Think of recuperate as a more formal cousin of recover. It is often used for health, energy, or strength after illness, exhaustion, or surgery, so the context helps fix it in memory. Phrases like fully recuperated or recuperated after surgery are strong memory hooks.
例文
Now fully recuperated, she returned to work after the surgery.
手術後、すっかり回復した彼女は仕事に復帰した。
The patient has recuperated well.
患者は良好に回復した。
Rested and recuperated, he felt ready to exercise again.
十分に休んで回復した彼は、また運動できると感じた。
recuperated のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
recuperated の類義語・関連語
recuperated の語源・成り立ち Etymology
recuperate の過去分詞形で、ラテン語 recuperare「取り戻す・回復する」に由来します。re-「再び」+ capere 系の「取る・つかむ」が背景にあり、「失った力をもう一度つかみ直す」感覚から「回復した」という意味になります。関連語は recover、receive です。
`Recuperated` is the past participle of `recuperate`, which comes from Latin `recuperare`, meaning "to recover" or "get back." It contains `re-` "again" and a root linked to taking or gaining back what was lost. The meaning shifted from getting something back in general to regaining health, strength, or energy. Related English words include `recover` and `receive`.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう