consanguinity
意味一覧 (2件)
血縁
解説 Definition
人と人が出生や共通の祖先によってつながっていることを表す、かなり格式ばった語です。日常会話では blood relation や related by blood が普通で、consanguinity は法律・医学・系譜で血のつながりを厳密に述べる時に使います。
覚え方のコツ Memory Tip
con- は「共に」、-ity は名詞を作る語尾です。中心の sanguin- は sanguine や sanguinary に残る「血」の語根なので、consanguinity は「血を共にする状態」と考えると血縁に結びつきます。日常では blood relation の方が自然で、この語は法律、医学、家系調査などで硬く使われます。血族関係という制度的・関係名としての用法より、ここでは単に血のつながりそのものを指すと押さえるとよいです。
例文
The court needed proof of consanguinity before recognizing the inheritance claim.
裁判所は相続の申し立てを認める前に血縁の証明を必要とした。
Genetic records can establish consanguinity when family documents are missing.
家族関係の書類がない場合、遺伝記録で血縁を確認できることがある。
Despite their closeness, there was no consanguinity between the two families.
親しい間柄ではあったが、その二つの家族の間に血縁はなかった。
血族関係
(意味 2)解説 Definition
共通の祖先から来た血族の関係。親族関係。
Consanguinity is a family relationship based on blood, such as the connection between parents, children, brothers, and sisters. It is often used in legal, medical, or formal discussions about relatives. The word is formal and not common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは consanguinity を、単なる血縁そのものではなく、法律・系譜・医学で扱う「血族関係」という関係区分として覚えます。con-「共に」+ sanguin-「血」+ -ity「性質」から、血を共有する人々の正式な関係名を表すと考えると整理しやすいです。consanguinity law、degree of consanguinity、consanguinity chart のように、結婚制限・相続・近親度の判定で使われる硬い語です。
Break it into parts: `con-` means "together" and `-ity` makes a noun. The key middle part is `sanguin-`, the same blood-related root seen in words like `sanguine` and `sanguinary`. So think: people who share blood together. It is often contrasted with `affinity`, which is family relation by marriage, not by blood.
例文
The consanguinity between the families was evident.
家族間の血族関係は明白であった。
Consanguinity laws regulate marriage between relatives.
血族関係の法律は親族間の結婚を規制する。
The consanguinity chart showed all blood relations.
血族関係チャートはすべての血族関係を示した。
consanguinity の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 consanguinitas に由来し、con-「共に」+ sanguin-「血」+ -ity「性質」から成ります。血を共にするという発想が血縁の意味につながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう