kinship
kinship は英検準1級・英検1級・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「親族関係、親近感」という意味があります。発音記号は /ˈkɪnʃɪp/ です。
意味一覧 (2件)
親族関係
解説 Definition
家族・親戚を一つの網の目として捉えるときの「親族関係」です。個々の親戚ではなく、親子・兄弟姉妹・婚姻関係などが作る構造や役割に焦点があり、人類学や社会学で kinship system のように使われます。
Kinship is the relationship between people who are connected by family or shared ancestry. It can also mean a feeling of closeness based on similar background, ideas, or experiences. The word is often used in both family and social contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
kinship を kin「身内」＋ -ship「関係・状態」と分けると、単なる family ではなく「身内どうしを結ぶ仕組み」と捉えやすくなります。この語義では、誰が誰の親戚かという一覧より、家族内の立場、呼び名、相続や結婚の決まりなどを含むネットワークを指します。tribe, clan, descent, household などが周囲にあれば、社会制度としての親族関係を読ませるサインです。
The key is `kin`, an old word for family or relatives. The ending `-ship` works like in `friendship` or `relationship`, so `kinship` is the family connection, not one relative. It is often used in phrases like `kinship ties`.
例文
The researcher studied the kinship systems of indigenous tribes across the Amazon.
その研究者はアマゾン地域の先住民族の親族制度を研究していました。
Through DNA testing, they discovered a distant kinship with a royal family.
DNA検査を通じて、彼らは王族との遠い親族関係を発見しました。
Strong kinship bonds kept the family together through difficult times.
強い親族の絆が、困難な時期に家族をまとめていました。
親近感
(意味 2)解説 Definition
比喩的に、血縁ではない相手や集団に対して覚える深い「親近感・同類意識」です。共通の経験、価値観、文化、創作姿勢などから「自分たちは通じ合う」と感じる場面で使われます。
Kinship is a family relationship based on blood or marriage. It can also mean a feeling of closeness or connection with someone because of shared qualities, experiences, or ideas.
覚え方のコツ Memory Tip
本来の kinship は親族の結びつきですが、そこから「血はつながっていないのに身内のように感じる」感覚へ広がった語義です。feel a kinship with fellow artists なら、仲がよいだけでなく、同じ苦労や美意識を共有している感触があります。affinity よりも共同体的で、friendship よりも関係の事実より感覚に寄ります。shared struggle, common values, community などが近くにあればこの意味を疑うとよいです。
The key part is `kin`, meaning family or people connected to you. So `kinship` is easy to remember as a feeling of connection based on shared background or values. Learn it with the common pattern `feel kinship with`.
例文
There is strong kinship between the two cultures.
2つの文化間に強い親近感がある。
Family kinship bonds are important.
家族の絆は重要である。
He felt kinship with fellow artists.
彼は仲間の芸術家との親近感を感じた。
kinship の類義語・関連語
kinship の語源・成り立ち Etymology
kinshipは古英語cyn「家族・同族」に、状態を表す接尾辞-ship（古英語-scipe）が付いた語。原義は「血縁で結ばれている状態」なので、親戚そのものより関係性に重心がある。kinやkindredも同根で、家族のつながりがそのまま語になっている。
Kinship comes from Old English cyn, meaning "family" or "race," plus the suffix -ship, which shows a state or condition. It originally meant the state of being related by family ties. Over time, it also came to describe a close natural connection more generally. Related words include kin and kindred.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう