mainstay
意味一覧 (3件)
大黒柱
解説 Definition
mainstay は、家族・組織・地域経済などを安定して支える中心的な人や物を指す名詞です。単に重要というだけでなく、それがないと全体が成り立ちにくいという頼れる支柱のニュアンスがあります。
A mainstay is a person or thing that gives strong and steady support to a family, group, industry, or community. It does not just mean something important; it suggests something people depend on and would struggle without. The word is often used in phrases like the mainstay of the family, the economy, or the team. It has a slightly formal tone and often refers to support that lasts for a long time.
覚え方のコツ Memory Tip
main + stay と分けると理解しやすい語です。main は「中心の」、stay は「とどまる」だけでなく、古い用法では「支え」という意味があります。そこから mainstay は「中心で支えているもの」という発想になります。support や pillar よりやや書き言葉寄りで、the mainstay of the family / economy / community のように、長く頼られている存在に使われます。「主力」という訳で出ることもありますが、基本は全体を支える大黒柱のイメージです。
You can remember mainstay by dividing it into main + stay. Main means "central" or "most important," and stay once also meant a kind of support. So a mainstay is something that stays at the center and holds everything up. This is why the word often describes the person or thing people have relied on for a long time.
例文
Her father was the mainstay of the family for many years.
彼女の父親は長年その家族の大黒柱だった。
Tourism remains the mainstay of the local economy.
観光業は今も地域経済の大黒柱であり続けている。
Small neighborhood stores are still a mainstay of the community.
地域の小さな商店はいまでも共同体を支える大黒柱のような存在だ。
頼みの綱
(意味 2)解説 Definition
人や組織、地域の生活を安定して支える、欠かせない存在を指す名詞です。金銭面・精神面・運営面など幅広い文脈で使え、失うと全体が立ち行きにくくなるという含みがあります。『主力』よりも、支えとして頼る感覚が前面に出ます。
覚え方のコツ Memory Tip
main + stay と見ると覚えやすいです。main は「中心の・主要な」、stay は基礎語で「とどまる」だけでなく「持ちこたえる」「支える」感覚でも覚えておくと、mainstay は「全体を持ちこたえさせる中心の支え」とつながります。the mainstay of the team / business / economy の形で「チームや事業、経済を支える主力」のように使われ、単なる center や leader よりも「その人・物がないと回らない」という依存度の高さまで含む語だと押さえると残りやすいです。
例文
Her grandmother was the emotional mainstay of the family.
祖母は家族の心の支えだった。
Tourism has long been the island's economic mainstay.
観光は長い間、その島の経済の頼みの綱だった。
The clinic is a mainstay for elderly residents in the area.
その診療所は地域の高齢者にとって頼みの綱だ。
主力
(意味 3)解説 Definition
最も重要で信頼できる人や物。何かの中心的支柱となるもの。組織や関係を支える最重要な存在。
A mainstay is a person or thing that is an important and dependable part of something. It is often used for the strongest support in a group, business, or system. A mainstay is usually something people rely on over a long time.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは mainstay を「主力」として覚えます。main は「主要な」、stay は「支えるもの」という感覚なので、事業・産業・商品の中で中心的に売上や活動を支えるものを mainstay と呼べます。基本義の「大黒柱」は人や組織を支える存在に広く使いますが、ここでは「会社の主力商品」「地域経済の主要産業」のように、実務的に中心を担う項目として読むのがポイントです。単なる leader ではなく、継続して頼られる中核です。
Split it into `main` and `stay`. `Main` gives the idea of something central, and `stay` can mean support, not only "remain." So a `mainstay` is the central support that keeps something going. Learn it in phrases like `the mainstay of the team` or `the mainstay of the economy`.
例文
The company's mainstay is its team of experienced engineers.
その会社の大黒柱は経験豊かなエンジニアのチームです。
Agriculture has been the mainstay of the rural economy for centuries.
農業は何世紀にもわたって農村経済の大黒柱でした。
Her family was the mainstay of her life during difficult times.
困難な時期に彼女の人生の支柱は家族でした。
mainstay の語源・成り立ち Etymology
mainstay は main「主要な」+ stay「支え綱」から。もとは船の主マストを支える太い綱を指し、そこから比喩的に「欠かせない支え」を表すようになりました。
Mainstay comes from main, meaning "chief" or "principal," and stay, meaning a supporting rope. It originally referred to the strong rope that supported a ship's main mast. From that image, it later came to mean an essential support in a family, organization, or economy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう