alienation
alienation は英検1級レベルの英単語で、「疎外、疎遠、異邦人」という意味があります。発音記号は /ˌeɪliəˈneɪʃən/ です。
意味一覧 (4件)
疎外
解説 Definition
社会や他人から心理的に隔離された状態。孤立感や疎外感を伴う感覚。
例文
Social alienation leads to depression in many people.
社会からの隔離は多くの人に抑うつをもたらします。
The alienation from the community affected his mental health.
コミュニティからの隔離は彼の精神的健康に影響を与えました。
Workers experience alienation from monotonous jobs.
労働者は単調な仕事から疎外されます。
疎外
(意味 2)解説 Definition
周囲の人々や所属する集団、社会とのつながりを失い、自分が受け入れられていないと感じる状態を指す。人間関係の断絶や孤立感、帰属意識の低下を表し、心理学や社会学でも、個人が周囲から切り離されている感覚を述べるときによく使われる。
The feeling of being separated from other people, society, or your usual surroundings. It is often used in social, emotional, or political contexts to describe isolation or a loss of belonging.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの alienation は、単に家族や友人と疎遠になる意味ではなく、学校・職場・社会の中にいるのに、自分が受け入れられていない、居場所がないと感じる「疎外」を指します。alien の「異質な、よそ者の」という感覚から、周囲と同じ場所にいながら outsider のように感じる状態を思い浮かべると定着しやすいです。social alienation, feelings of alienation のように、社会学・心理学寄りの文脈で出やすい語として覚えます。
Use `alien` as your memory hook, not only in the science-fiction sense, but in the sense of someone who feels like an outsider. `Alienation` is the noun form for that feeling of being cut off from people around you. Remember common phrases like `feelings of alienation` or `social alienation`.
例文
Many teenagers experience alienation at school.
多くの10代の若者は学校で疎外感を覚える。
The new policy created a feeling of alienation among workers.
その新しい方針は労働者の間に疎外感を生んだ。
Years of conflict led to alienation between the two communities.
長年の対立は二つの共同体の間に疎外感をもたらした。
疎遠
(意味 3)解説 Definition
家族、友人、恋人、仲間などとの親しい関係が弱まり、心の距離ができることを表す。対立や長い不在、価値観の違いによって、以前の親密さが失われる文脈で使われる。
Alienation is a state in which people who were once close begin to feel emotionally distant from each other. It is used when a relationship with family, friends, a partner, or a group becomes weaker because of conflict, long absence, or different values. The word can also describe a loss of connection with supporters, coworkers, or an organization, not only private relationships. In some contexts, it can mean feeling cut off or not accepted, but here the main idea is growing apart from others.
覚え方のコツ Memory Tip
alien は「外国の、異質な」という感覚を持つ語で、そこから alienate は「人の気持ちを離れさせる」という動詞になります。alienation はその名詞形なので、もともと近かった人との間に心理的な距離ができる状態と結びつけると覚えやすいです。estrangement も近い語ですが、alienation は家族・友人だけでなく支持者や組織との関係が離れる場面にも使えます。疎外の意味では集団の中で受け入れられない感覚に焦点がありますが、ここでは関係そのものが遠のくことに注意します。
Think of alien as meaning something foreign or unfamiliar. From that idea, alienate means to push someone's feelings away, and alienation is the noun for that state. It is easy to remember as the moment when someone who was close starts to feel like a stranger. A similar word is estrangement, but alienation can also be used for supporters, groups, or organizations, not only family or friends.
例文
Years of silence led to a deep alienation between the two brothers.
何年も連絡を取らなかったことで、二人の兄弟の間には深い疎遠が生まれた。
Her constant criticism caused alienation within the group and made people avoid her.
彼女の絶えない批判はグループ内に疎遠な空気を生み、人々は彼女を避けるようになった。
After working abroad for so long, he felt a quiet alienation from his old friends.
長く海外で働いたあと、彼は昔の友人たちとの静かな疎遠を感じた。
異邦人
(意味 4)解説 Definition
所属する集団や社会から隔絶されたと感じる状態。疎外感、孤立感、心理的な断絶を意味する。
例文
He felt a sense of alienation among his peers.
彼は仲間の中で疎外感を感じました。
The alienation between the generations was becoming more pronounced.
世代間の疎外感がますます顕著になってきました。
Workers often experience alienation in repetitive jobs.
労働者はしばしば単調な仕事で疎外感を経験します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう