be alien to
be alien to は英検1級レベルの英単語で、「馴染まない、相いれない」という意味があります。発音記号は /biː ˈeɪliən tuː/ です。
意味一覧 (2件)
馴染まない
解説 Definition
「be alien to」は何かが個人や集団の考え方、文化、性格と調和せず、馴染みがないまたは受け入れにくいことを表す。自然なやり方ではなく違和感を感じる対象について使われ、否定的なニュアンスを伴うことが多い。
To be alien to something means to be very different from it or not natural or familiar to it. It can describe ideas, feelings, behavior, or ways of life that do not match a person or group. The phrase is formal and often used in writing.
覚え方のコツ Memory Tip
alien はまず「異質な・よそのもの」という核で覚える。宇宙人の alien から連想してよいが、中心は「自分の世界の外にある感じ」。be alien to で「〜にとって異質で、しっくりこない」。be new to が単に未経験、be foreign to がやや説明的なのに対し、alien to は価値観・性格・文化に合わない違和感が強い。ideas, customs, such behavior などと結びつきやすく、the concept is alien to me の形で覚えると残りやすい。
Use the image of an "alien" as something strange and outside your world. That helps with "be alien to": something feels unfamiliar, unnatural, or hard to accept. It is often used for ideas, customs, or behavior, especially in sentences like "That idea is alien to me." It is stronger than just "new to me" because it suggests real distance or discomfort.
例文
His practical attitude was alien to the team's creative culture.
彼の実務的な姿勢は、チームのクリエイティブな文化にはそぐわなかった。
That kind of decision-making is alien to traditional Japanese companies.
そのような意思決定の仕方は、伝統的な日本企業にはなじまない。
相いれない
(意味 2)解説 Definition
性質・価値観・原則などが、ある人や組織、考え方と根本的に合わないことを表す。単に知らないというより、その対象には本質的にそぐわず、普通のあり方として受け入れにくいというニュアンスで使う。人の性格や制度の理念を述べる文脈でよく使う。
例文
Cruelty is alien to her nature.
残酷さは彼女の性質と相いれない。
Such behavior is alien to the values of this school.
そのような振る舞いはこの学校の価値観と相いれない。
Dishonesty is alien to everything he believes in.
不誠実さは彼の信条のすべてと相いれない。
be alien to の類義語・関連語
be alien to の語源・成り立ち Etymology
alienはラテン語alienus「他人の、よその」（alius「他の」から派生）が語源。本来「外国人・異邦人」の意味で、be alien toで「自分にとって異質である＝馴染まない」となる。関連語：alienate（疎外する）、alternative（代替の）。
Alien comes from Latin alienus, meaning "belonging to another" or "foreign," from alius, "other." Related words include alienate, and it is also distantly connected to other Latin forms about difference. The expression developed from the idea of something being foreign or outside one's world, and came to mean something unfamiliar or not natural to a person.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう