外国の
/ noun 名詞 外国人
解説 Definition
別の国に属する、または外国から来たことを表す形容詞。alien rule や alien ownership のような、やや形式的な表現で用いられる。
Alien formally describes something belonging to, originating in, or associated with another country. It appears in expressions such as alien rule, alien troops, and alien ownership.
覚え方のコツ Memory Tip
この alien は形容詞で、別の国に属する、または外国から来た「外国の」という意味。alien rule「外国による支配」や alien ownership「外国人・外国勢力による所有」のような、法律・政治に関するやや形式的な表現で現れる。ここではSFでいう「宇宙人の」という意味ではない。
Connect alien with the idea of belonging to someone or somewhere else. In this formal sense, it identifies a foreign country or foreign origin rather than merely something unfamiliar.
例文
The country remained under alien rule for decades.
その国は何十年もの間、外国の支配下にあった。
The law restricted alien ownership of farmland.
その法律は外国人による農地所有を制限した。
Alien troops withdrew after the ceasefire.
停戦後、外国軍は撤退した。
なじみのない
(意味 2)
解説 Definition
人にとって経験や理解の外にあり、ひどくなじみがない、または自分の世界に属さないように感じられることを表す。alien to someone の形でよく用いる。
Alien describes something that is deeply unfamiliar or outside a person's experience or understanding. It is commonly used in the construction alien to someone.
覚え方のコツ Memory Tip
alien はここでは宇宙人という名詞ではなく、「自分の世界に属さないようで、ひどくなじみがない」という形容詞である。alien to someone の形を覚え、legal terminology was alien to readers のように、知識や考えが人の経験・理解の外にある場面と結び付けよう。単に初めて見るだけでなく、よそよそしく感じる含みがある。
Read alien to me as “outside my world.” This construction points to unfamiliarity, not necessarily to a literal foreign origin or an extraterrestrial being.
例文
The legal terminology was alien to most readers.
その法律用語は大半の読者になじみがなかった。
The idea of retiring early was alien to her.
早期退職という考えは彼女にはなじみがなかった。
The local rituals felt alien to the visitors.
その土地の儀式は訪問者たちにはなじみのないものに感じられた。
宇宙人
(意味 3)
解説 Definition
人間ではなく、地球の外の星から来た知的生命体を指す名詞。SF映画や物語でよく使われ、未知で不思議な存在という響きを持つ。会話では緑色の小さな生き物のような典型像を連想させることも多く、比喩的に場違いで変わった人を指すこともある。
An intelligent being from a planet other than Earth. Such beings commonly appear as unknown or mysterious characters in science fiction.
覚え方のコツ Memory Tip
alien の核は「自分たちとは別の所に属する存在」。この語義では「地球とは別の星から来た知的生命体」と場面を限定して覚えると定着しやすい。SFでおなじみのカタカナ語「エイリアン」と直結させ、an alien from another planet、friendly aliens、alien life の組み合わせを押さえる。宇宙船が地球に着陸し、中から未知の生命体が現れる一場面を固定するとよい。単数では母音で始まるため a alien ではなく an alien となる点にも注意する。
Connect alien with the familiar science-fiction image of a being arriving from another planet. Remember phrases such as an alien from another planet and friendly aliens, and note that the singular form takes an rather than a.
例文
The movie is about an alien who lands on Earth.
その映画は地球に着陸した宇宙人の物語だ。
The child drew a green alien with three eyes.
その子は目が三つある緑色の宇宙人を描いた。
Many science fiction stories imagine friendly aliens.
多くのSF作品には友好的な宇宙人が描かれている。
alien の類義語・関連語
alien の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 alienus「他人のもの、よその」にさかのぼり、その基礎には alius「別の、他の」がある。「自分に属さない」という考えから、「外国の」や「なじみのない」という意味が生じた。
Alien comes from Latin alienus, meaning “belonging to another” or “foreign,” based on alius, “other.” The idea of not being one's own developed into the foreign and unfamiliar senses.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう