意味一覧 (2件)
たてがみ
解説 Definition
「mane」は、ライオンやウマなどの動物の首や頭の周りに生えている長くて豊かな毛（たてがみ）を指します。特にオスのライオンの特徴的な首周りの毛が有名です。人間の長くて豊かな髪の毛を比喩的に表すためにも使われることがあります。
A mane is the long, thick hair on the neck of an animal such as a horse or lion. The word is mainly used for animals, though it can sometimes describe a person’s thick hair in an informal way.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの mane は、人の「豊かな長髪」という別の基本義ではなく、ライオンや馬の首まわりに生える長く目立つ毛を指します。a lion's mane, a horse's mane が代表的な組み合わせです。fur は動物の毛全般、tail は尾、mane は首や頭の周辺にまとまって生える毛に限る、と場所で区別すると覚えやすいです。main と同じ発音なので、音だけで「主要な」と取り違えないよう注意します。
Picture a lion first: `a lion's mane` is the classic image. A `mane` is not just any hair or fur, but the long, thick hair around the neck of an animal like a lion or horse. That narrow image helps the word stay clear. Also watch out for the sound: `mane` sounds like `main`, but the meanings are completely different.
例文
The male lion's thick, golden mane made him look powerful and majestic.
オスライオンの厚くて黄金色のたてがみは、彼を力強く堂々と見せた。
The horse tossed its mane in the wind as it galloped across the field.
馬は野原を駆け抜けながら、風の中でたてがみを振り乱した。
She shook her long mane of dark hair as she walked into the room.
彼女は部屋に入りながら、長くて黒い豊かな髪を揺らした。
豊かな長髪
(意味 2)解説 Definition
mane は、人の長くて量の多い髪を印象的に表す名詞です。特に髪が肩や背中に流れるように見える場面で使われ、a mane of dark hair のように色や質感を添えて描写します。やや文学的・比喩的で、普通の「髪」より存在感を強調します。
Mane is a noun used to describe a person's long, thick, and striking hair. It often suggests hair that falls around the shoulders or back and has a strong visual effect. Writers often use it with words for color or texture, such as dark or silver, to make the image more vivid. Compared with the basic word hair, mane sounds more descriptive and slightly literary.
覚え方のコツ Memory Tip
mane は hair より描写的で、単に「髪」ではなく、長く量があり目立つ髪をひとかたまりとして見る語です。a mane of black hair, a silver mane のように、色や質感と一緒に使うと覚えやすいです。hair は中立的な基本語、locks は髪の房、mane は存在感のある豊かな長髪という差があります。同じ mane には動物の「たてがみ」もありますが、人に使うと比喩的で少し文学的な響きになります。
Think of mane as a more vivid word than hair. It does not mean just any hair, but a thick, noticeable mass of long hair, often used with color or texture, as in a mane of black hair or a silver mane. Hair is the basic neutral word, locks focuses on strands or sections, and mane suggests strong presence. The word also means an animal's mane, so when it is used for a person, it sounds slightly literary and figurative.
例文
She had a mane of black hair that reached the middle of her back.
彼女は背中の真ん中まで届く黒い豊かな長髪をしていた。
In the old photo, his silver mane makes him look like a famous artist.
その古い写真では、彼の銀色の豊かな長髪が有名な芸術家のような印象を与えている。
The wind lifted her mane as she stood on the hill above the sea.
海を見下ろす丘に立つ彼女の豊かな長髪を風が持ち上げた。
mane の語源・成り立ち Etymology
mane は古英語 manu、さらにゲルマン祖語 *mano、印欧祖語 *mon-「首・うなじ」にさかのぼる。もともと首まわりを表す語根なので、「首の毛」から馬やライオンのたてがみの意味になった。関連語は古英語 mene「首飾り」、ラテン語 monile。
Mane comes from Old English manu and goes back to an old Germanic root linked to the neck or nape. Because the root referred to the neck area, the word came to mean the long hair growing there. This is why it was especially used for the neck hair of horses and lions.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう