resale
意味一覧 (2件)
転売
解説
いったん買った商品を、別の人にもう一度売ることを指します。中古品や限定品、チケットなどでよく使われ、利益目的で売り直す場面を含むことが多い語です。メーカーや販売元による「再販」とは文脈が異なります。
覚え方のコツ
resale は sale「販売」が見えていれば覚えやすく、先頭の re- を見た瞬間に「もう一度」が乗るので「再販売」と取りやすい語です。動詞 resell の名詞形だとセットで押さえると定着します。used は中古そのもの、secondhand は中古品の状態寄りですが、resale は「売り直す行為・再販市場」に焦点があります。retail と見た目が少し似ますが、retail は小売、resale はいったん持った物を売り直すこと。resale value, ticket resale の形で場面ごと覚えると忘れにくいです。
例文
The resale of concert tickets is restricted by law in some areas.
地域によってはコンサートチケットの転売が法律で制限されている。
He bought the shoes for resale online.
彼はその靴をネットで転売するために買った。
The store monitors resale activity on rare items.
その店は希少品の転売行為を監視している。
再販
(意味 2)解説
既に所有している物やサービスを再び他人に売ることです。中古品の販売や転売行為を指すことが多いです。
覚え方のコツ
resale の「再販」は、sale「販売」に re-「再び」が付いた語として覚えます。この意味では、売り切れた商品やサービスがもう一度販売される、または一度市場に出たものが再び販売対象になる場面を思い浮かべるとよいです。resale の基本義「転売」と近く見えますが、このエントリでは特定の商品を改めて売る「再販売」の意味に寄せて整理します。retail「小売」や presale「前売り」と字面が似るので、re- の「再び」を手がかりに区別しましょう。
例文
The online marketplace prohibits resale of certain items.
そのオンラインマーケットプレイスは特定の品目の転売を禁止しています。
Ticket resale websites sometimes have inflated prices.
チケット転売ウェブサイトは時々法外な価格です。
She bought the furniture at a resale shop for a good price.
彼女は転売店で良い価格で家具を買いました。
resale の語源・成り立ち
resale は re-「再び」と sale「販売」から成る。re- はラテン語由来、sale は古英語・北欧語系の「売ること」にさかのぼり、resell, resold も同系なので、「いったん売ったものをもう一度売る」から再販の意味になる。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう