spade
（トランプの）スペード、土を掘るシャベル
解説 Definition
トランプの四つのスートの一つである「スペード」を指すほか、土を掘り返すための平たい刃のついた道具という意味もある名詞。カードゲームでは模様の種類を表し、園芸や土木の文脈ではシャベルに近い掘削用具を指す。文脈によってどちらの意味かが決まる。
A spade is a tool with a flat metal blade used for digging earth. In card games, Spades is also one of the four suits, shown as a black pointed shape. The meaning is usually clear from the context.
覚え方のコツ Memory Tip
spade はまずカードの suit 名として固定すると覚えやすい。ace of spades の黒い尖ったマークを思い浮かべ、その形が地面に差し込む道具の先にも見える、とイメージを一本化する。園芸では shovel が土をすくう感じなのに対し、spade は刃が平たく、地面を切って掘り返す道具。a garden spade, dig with a spade の形で覚えると実物の場面に結びつく。cards の spade と gardening の spade、二つの定番場面で整理すると混同しにくい。
Remember two common scenes: cards and gardening. In cards, `spade` is the black suit in `ace of spades`; in gardening, a `spade` is the tool with a flat blade for digging. Keeping those two fixed images helps you remember both meanings.
例文
He drew the ace of spades from the deck.
彼は山札からスペードのエースを引いた。
The gardener used a spade to dig the soil.
庭師は土を掘るためにシャベルを使った。
In card games, spades often have strategic importance.
カードゲームでは、スペードはしばしば戦略上重要になる。
spade の類義語・関連語
紛らわしい語
spade の語源・成り立ち Etymology
トランプの spade はイタリア語 spade（spada の複数）「剣」から入り、ラテン語 spatha、さらにギリシャ語 spathe「平たい刃」にさかのぼります。記号が刃物の形に見えたため suit 名になったので、「スペード」が剣由来だと腑に落ちます。関連語は spathe, spatula。
The card-suit word spade came into English from Italian spade, the plural of spada, meaning "sword." That goes back through Latin spatha to Greek spathe, meaning a broad blade. The suit name developed because the symbol was linked to the shape of a blade or weapon. Related English words include spathe and spatula.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう