意味一覧 (2件)
急増、続発
解説 Definition
同じ種類の出来事が短い間に相次いで発生する「急な多発・続発」を表す名詞。事故、犯罪、質問、通報など、発生順が意識される場面で使いやすく、単なる総量よりも「次々起きた流れ」に焦点がある。
A spate is a large number of things that happen in a short time, often suddenly. It is commonly used for events such as accidents, crimes, or complaints, and it often suggests a temporary increase.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、カレンダー上の点が一か所に密集している様子を思い浮かべると覚えやすいです。`spate` は「増えた結果」だけでなく、似た出来事がぱたぱた連続して起こる時間的なまとまりを含みます。たとえば質問なら一人が多く尋ねるより、授業後に複数の質問が相次ぐ感じ。元の「水が急に増す」イメージが、事件や反応の続発へ比喩的に伸びています。
Learn it as the chunk `a spate of ...`, not as a single word. It often appears with bad events like attacks, complaints, or accidents, so think of many similar things happening one after another in a short time. If `surge` feels like strong upward movement, `spate` feels like a quick series.
例文
A spate of heavy rain caused the river to overflow.
激しい雨が続いて、川があふれた。
They sent help after a spate of calls for rescue.
救助を求める電話が相次いだ後、彼らは支援を送った。
A spate of questions followed the lesson.
授業の後、質問が相次いだ。
大量の
(意味 2)解説 Definition
短期間にどっと現れる多数・大量をまとめて指す名詞で、数そのものの多さよりも「押し寄せて手に負えない」印象が強い。emails や inquiries など、人や組織に一気に降りかかる量を述べる時に向く。
A spate is a large number of similar things happening in a short period of time. It is often used in news or formal writing for events such as crimes, complaints, or accidents. The word is commonly followed by "of."
覚え方のコツ Memory Tip
この `spate` は、箱に少しずつ物が入るのではなく、入口から書類やメールが一気に流れ込んで机を埋める絵で覚えるとよいです。焦点は個々の内容より、受け手が処理しきれないほどのまとまった量。`many requests` なら単なる多さですが、`a spate of requests` なら「急にまとめて来た」圧迫感が出ます。川の増水を表す古い感覚が、情報・依頼・批判などにも広がった用法です。
Remember `spate` as a sudden burst that comes one after another. It often appears in news phrases like `a spate of attacks` or `a spate of complaints`. The key idea is not just many, but many in a short time.
例文
A spate of robberies occurred in the neighborhood last month.
先月、その地区で一連の盗難事件が発生しました。
The company faced a spate of complaints from customers.
その企業は顧客からの大量の苦情に直面しました。
After the scandal, a spate of lawsuits followed.
スキャンダルの後、大量の訴訟が続きました。
spate の類義語・関連語
spate の語源・成り立ち Etymology
中世スコットランド語・北部英語方言に由来し、語源は不確定だが古英語 spættan（吐き出す）や古ノルド語との関連が指摘される。関連語：spit（吐く）、spout（噴出する）。川の急な増水・氾濫を指した語で、現代では「大量の出来事が一度に押し寄せる」意味でも使われる。
This word comes from Middle Scots and northern English dialect. Its deeper origin is uncertain, but it may be connected with Old English and Old Norse words linked to spitting or gushing out, like English "spit" and "spout." It first referred to a sudden flood or rush of river water, then later came to mean any sudden large outpouring of events.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう