意味一覧 (3件)
へら
解説 Definition
spatula は、料理で食材を返したり、生地やクリームを混ぜたりのばしたりする平たい道具を指す名詞です。フライパン、ボウル、焼き菓子作りなど、家庭の台所で使う「へら」として最も基本的に覚える語です。
A spatula is a flat kitchen tool used to move, turn, spread, or scrape food. People often use it when cooking in a frying pan or when mixing batter, cream, or sauce in a bowl. It usually has a broad, thin end, so it is a basic tool in everyday cooking and baking.
覚え方のコツ Memory Tip
spatula は、scrape「こそげ取る」、spread「のばす」、flip「ひっくり返す」と一緒に覚えると使い道が見えます。spoon は丸くすくう道具、knife は切る道具ですが、spatula は平たい面で材料を動かす道具です。rubber spatula や silicone spatula は菓子作りや料理で頻出。別エントリのカタカナ語「スパチュラ」より、まず日常的な「へら」として押さえると安定します。
Think of a spatula with the actions scrape, spread, and flip. A spoon is for scooping, and a knife is for cutting, but a spatula moves food with a flat surface. It is also useful to remember common phrases like rubber spatula and silicone spatula, which often appear in cooking and baking.
例文
Use a spatula to flip the pancakes without breaking them.
パンケーキを崩さないように、へらで返してね。
She scraped the cake batter out of the bowl with a rubber spatula.
彼女はゴムべらでボウルからケーキ生地をこそげ取った。
A silicone spatula is useful for spreading cream and mixing sauce smoothly.
シリコンのへらは、クリームをのばしたりソースをなめらかに混ぜたりするのに便利だ。
ヘラ
(意味 2)解説 Definition
フライパンや鍋で食材をかき混ぜたり、焼き物をひっくり返したりするときに使う調理用具です。広くて薄い板状をしており、柔軟な素材で作られていることが多い。
例文
She used a spatula to flip the pancakes.
彼女はヘラを使ってパンケーキをひっくり返した。
Pass me the spatula to scrape the bottom of the pan.
フライパンの底をこするためにヘラを貸してください。
The chef reached for a wooden spatula.
シェフは木製のヘラに手を伸ばした。
スパチュラ
(意味 3)解説 Definition
調理用の台所道具で、平らな先端を持つ長柄の器具。食材を返したりすくったりする作業や、生地をこねるときにも使う。金属、シリコン、プラスチックなどの素材があり、用途に応じてフライパンやボウルに合わせて選ぶ。
A spatula is a flat tool used for lifting, turning, spreading, or mixing things. It is most commonly used in cooking, but the word can also refer to similar tools in art, science, or medicine.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「スパチュラ」は、日常語の訳「へら」とは別に、料理・製菓・医療・実験などでそのままカタカナ名として呼ばれる道具名を意識して覚えるとよいです。英語の spatula は、細長い柄と平たい先端を持ち、材料をすくう、のばす、混ぜる、こそげ取る器具を広く指します。rubber spatula や silicone spatula のように素材名と組み合わせて出やすく、専門的な道具名としての響きが残ります。
Remember `spatula` through its actions, not its shape. It is the tool you use to `scrape`, `spread`, and sometimes `flip`. Phrases like `scrape the bowl with a spatula` or `rubber spatula` help separate it from tools like `tongs` or a `ladle`.
例文
Use a spatula to flip the pancakes.
へらを使ってパンケーキを返す。
The chef uses a rubber spatula for the batter.
シェフは生地にゴムへらを使う。
A silicone spatula is best for non-stick pans.
シリコンへらはノンスティックパンに最適である。
spatula の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 spatula「小さな平たい道具」に由来し、さらにギリシャ語 spathe「広い刃」へさかのぼる。平たく広い形から、混ぜる・のばす・返す道具を表す語になった。
Spatula comes from Latin spatula, meaning "a small flat tool." It goes back further to Greek spathe, meaning "a broad blade." Because of this flat and wide shape, the word came to mean a tool used for mixing, spreading, and flipping.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう