scrape
意味一覧 (2件)
こする
解説 Definition
物が硬い面に触れたまま動き、ザリッ・ギーッと摩擦が起きることを表す動詞です。椅子の脚が床をこする、靴先が地面に当たる、転んで肌を軽くすりむくなど、接触そのものや音・感触に焦点があります。
Scrape means to move while staying in rough contact with a hard surface, often making a harsh sound or causing slight damage. It is used when a chair leg drags on the floor, when the toe of a shoe rubs against the ground, or when skin is lightly injured by contact with a rough surface. The focus is on the contact, sound, or rough feeling, not necessarily on removing anything.
覚え方のコツ Memory Tip
scrape は「表面を引きずってザリザリする」と覚えると自然です。rub のようなやわらかい往復運動より、硬い面に当たって不快な音や軽い傷が出る場面に合います。a chair scraped across the floor「椅子が床をこすって音を立てた」、scrape one's knee「膝をすりむく」のように、取り除く目的がなくても使えます。名詞の scrape「すり傷」は、この動作の結果として残る跡です。
Think of scrape as "dragging across a surface with a rough, scratchy sound." Unlike rub, which can be softer and repeated, scrape is used when something hard touches a surface and may make an unpleasant noise or leave a small mark. You can say a chair scraped across the floor or someone scraped a knee, even when nothing is being removed.
例文
The chair scraped across the wooden floor.
椅子が木の床をこすって音を立てた。
I scraped my knee when I fell off my bike.
自転車から落ちて膝をすりむいた。
His shoes scraped the pavement as he walked up the hill.
坂を上るとき、彼の靴が歩道をこすった。
こすり傷、すり傷
(意味 2)解説 Definition
硬いものにこすれて皮膚や物の表面にできる、浅いすり傷・擦り跡を指す名詞です。深い切り傷やへこみではなく、表面だけが少し削れた軽い損傷を表し、膝・肘などの体にも、車のバンパーや壁にも使えます。
A scrape is a small injury made when the skin is rubbed or torn by a rough surface. The word is commonly used for minor wounds that may hurt but are not usually serious.
覚え方のコツ Memory Tip
a scrape は「こすったあとに残る浅い跡」です。転んだ子どもの膝を見て It's just a scrape. と言えば、「大けがではなく、表面のすり傷だけ」という感じになります。車や壁の場合も、構造が壊れたというより塗装や表面に細い擦れ跡がついた状態です。cut は切れている傷、bruise は打ってできる青あざなので、scrape は「摩擦で表面が削れた跡」と位置づけると区別できます。
A `scrape` is the kind of small injury or mark you get by rubbing against a surface, like a knee after falling. Connect it with the verb `scrape`, where something rubs and removes a thin top layer. It is usually more about surface damage than a deep cut.
例文
She had a scrape on her knee from the fall.
彼女は転んで膝にすり傷を負った。
The car bumper had several scrapes from the accident.
その車のバンパーには事故でいくつか擦り傷が付いていた。
A minor scrape on the wall can be easily repaired.
壁の小さな擦り傷なら簡単に直せる。
scrape の語源・成り立ち Etymology
古ノルド語 skrapa「ひっかく、こそげ取る」に由来します。硬い表面をこすって薄く削る動作が中心で、名詞の「すり傷」もこの動作から派生しました。
Scrape comes from Old Norse skrapa, meaning "to scratch" or "to scrape off." The basic idea was rubbing against a hard surface and shaving off a thin layer, and from this action the noun meaning "a scrape" or "a slight mark or injury" also developed.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう