gangway
/ˈɡæŋweɪ/
noun
名詞
タラップ
解説
船・飛行機などと岸壁、桟橋、ターミナルをつなぎ、乗客や乗員が乗り降りするための可動式または仮設の通路を指します。日本語の「タラップ」に近く、board や secure と相性がよい語です。
覚え方のコツ
この義では「どこを歩くか」より、「乗り物へ出入りするために外から掛けられた通路」に焦点を置きます。船に乗る乗客が斜めの板を上がる場面、または空港で機体とターミナルを結ぶ搭乗橋をイメージすると定着します。一般の廊下や座席間通路ではなく、出発前に固定したり、到着後に接続したりする設備です。名詞の広い「通路」のうち、乗降場面に特化した具体的な用法です。
例文
Passengers walked up the gangway to board the ship.
乗客たちは船に乗るためにタラップを上った。
The crew secured the gangway before departure.
乗組員は出発前にタラップを固定した。
A gangway connected the airplane to the terminal.
タラップが飛行機をターミナルに接続した。
gangway の類義語・関連語
紛らわしい語
gangway の語源・成り立ち
gangway は古英語系の gang「行くこと・通路」と way「道」の複合語です。go や wayfarer、さらに gangplank も近い仲間で、中心の発想は「進むための道」。船へ乗り降りするための細い通路が、そのままタラップを意味するようになりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう