unencumbered
意味一覧 (2件)
妨げられない
解説
人の行動、思考、移動、手続きなどが、外からの制約や邪魔を受けずに進められる状態を表します。やや書き言葉で、unencumbered access や unencumbered movement のように、障害物や規則に遮られない自由さを示す時に使います。
覚え方のコツ
un- は「〜でない」、encumber は hinder や obstruct に近く「動きを重くして妨げる」と考えるとつかみやすいです。そこに -ed が付いた encumbered は「妨げられた」、unencumbered はその妨げが外れた状態です。free より改まった語で、unencumbered access / movement / judgment のように、移動・利用・判断が遮られない場面で使います。別義の「負担のない」は、借金や荷物などの重荷がない場合に寄ります。
負担のない
(意味 2)解説
重いものや負債がない状態。自由で身軽な状態を表す。
覚え方のコツ
このエントリでは unencumbered を「借金・義務・荷物などの重荷を背負っていない」と覚えます。un- は「〜でない」、encumbered は「何かに重く縛られている」状態です。there is unencumbered land のような法律・不動産の文脈では、担保権や請求権が付いていない土地を指します。基本義の「妨げられない」と近いですが、ここでは心理的・法的・物理的な負担がないことに焦点があります。
例文
She traveled unencumbered by heavy luggage.
彼女は重い荷物に邪魔されずに旅行した。
The unencumbered land was ready for development.
その負担のない土地は開発の準備ができていた。
He felt unencumbered by debt after paying off his loans.
ローンを返済した後、彼は借金の負担を感じなくなった。
unencumbered の語源・成り立ち
unencumbered は否定の un- と encumbered から成ります。encumber は古フランス語 encombrer「ふさぐ、妨げる」に由来し、障害を取り除かれた感覚です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう