baggage
baggage は英検準1級・TOEIC 730レベルの英単語で、「手荷物、心の重荷」という意味があります。発音記号は /ˈbæɡɪdʒ/ です。
意味一覧 (2件)
手荷物
解説 Definition
旅行や移動の際に持ち運ぶ荷物。心理的な重荷や過去の苦しい経験に基づく精神的な負担。
Baggage means the bags, cases, and other things you take with you when you travel. It is commonly used at airports, stations, and hotels. It can also have a figurative meaning for emotional problems from the past, but the travel meaning is the most basic one.
覚え方のコツ Memory Tip
bag を知っていれば、baggage は「bags をひとまとめにしたもの」と見ると入口が作れます。空港の baggage claim、checked baggage など旅行の定番表現とセットで覚えると、単なる「荷物」でなく「移動に伴って持ち運ぶ荷物」という像が固まります。さらに emotional baggage で「心に持ち歩く重荷」に広がるので、物でも感情でも“抱えて運ぶもの”が核心。luggage と近いが、baggage の方が少し重さや負担を連想しやすい語です。
Build it from `bag`: `baggage` is like bags taken together. Think of airport phrases such as `checked baggage` and `baggage claim`. It also appears in `emotional baggage`, which helps you remember the idea of something you carry with you.
例文
She traveled light and avoided bringing unnecessary baggage on her trip.
彼女は荷物を軽くして、旅行に不要な手荷物を持っていくのを避けた。
Everyone carries emotional baggage from their past relationships.
誰もが過去の関係から心理的な重荷を抱えている。
The baggage claim area was crowded with travelers retrieving their luggage.
手荷物受取所は、荷物を受け取る旅行者で混雑していた。
心の重荷
(意味 2)解説 Definition
過去の経験や人間関係から生じ、今の行動や判断に影響を与える心の重荷を指す。失恋や家庭問題、組織内の対立など、感情面や立場上の負担を述べるときに使う。物理的な荷物ではなく、見えないしがらみという比喩的な意味。
例文
He still carries emotional baggage from his last relationship.
彼は前の恋愛の心の重荷を今も引きずっている。
She entered the job with no political baggage.
彼女は政治的なしがらみのない状態でその仕事に就いた。
The new manager wants ideas without the baggage of old arguments.
新しい管理者は昔の対立というしがらみのない発想を求めている。
baggage の類義語・関連語
baggage の語源・成り立ち Etymology
baggage は中世フランス語 bagage から入り、さらに bag は古ノルド語 baggi「袋・包み」にさかのぼるとされます。-age は「ひとまとまり」の感じを加えるので、もとは袋類をまとめたものという感覚から「手荷物」の意味になり、関連語に bag, baggy があります。
Baggage came into English through Middle French bagage. It is linked to bag, which is often traced back to Old Norse baggi, meaning "bag" or "pack." The ending -age gave a sense of a collection, so the word first suggested a group of bags or packed items. From there it came to mean the luggage a person carries.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう