remake
意味一覧 (2件)
作り直す
解説
既存の物・仕組み・作品を材料に、目的や印象が変わるほど作り直す動作を表す。壊れた部分の修理ではなく、部屋、制度、ブランド像、人生設計などを別の形へ組み替える場面に合う。名詞の「リメイク版」はこの行為の結果を指す。
覚え方のコツ
`re-`「再び」+ `make`「作る」なので、remake は「改めて作る」。ポイントは、元の存在を消すのではなく、土台として使いながら全体の姿や受け取られ方を変えること。`repair` は不具合を直す、`revise` は文章や計画を手直しする寄りだが、remake はもっと大きく「作り替える」感覚。`remake a room` なら部屋の雰囲気を一新し、`remake oneself` なら自分の生き方や印象を作り直す。
リメイク版
(意味 2)解説
映画・ゲーム・ドラマなどで、旧作の題材や筋を受け継ぎつつ、新しい制作技術、配役、演出、画面設計で作られた版を指す名詞。原作への忠実さや現代化の度合いが話題になりやすい。動詞 remake の結果としてできた作品名に当たる。
覚え方のコツ
名詞の remake は「作り直された作品そのもの」。`a remake of ...` の形で元になった作品を示すことが多く、鑑賞者は旧作と比べながら評価する。`sequel` は続編、`reboot` はシリーズ設定を仕切り直す場合、`adaptation` は小説や漫画など別媒体から映像化する場合に寄りやすい。remake は同じ核を残した新版なので、映像の更新、音楽の再録、ゲームシステムの再設計などが中心になる。
例文
The remake of the classic film featured modern special effects.
その古典映画のリメイク版には現代的な特殊効果が取り入れられていた。
Many fans were disappointed with the remake because it differed too much from the original.
多くのファンは、そのリメイク版が原作とあまりに違うとして失望した。
The video game remake sold millions of copies worldwide.
そのビデオゲームのリメイク版は世界中で数百万本を売り上げた。
remake の語源・成り立ち
remake は re-「再び」+ make「作る」から成る語。make は古英語 macian に由来し、maker や making と同根で、「もう一度作る」という基本像がそのまま残っている。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう