remake
意味一覧 (2件)
作り直す
解説 Definition
既存の作品や物をもう一度作って、新しい形に仕上げることを表す動詞です。映画・ゲーム・曲・服などを、元の形を参考にしながら内容や見た目を変えて作り直す場面でよく使われます。単なる修理ではなく、改めて作成し直すという含みがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
`re-` が「もう一度」、`make` が「作る」なので、まず「作り直したもの」と押さえると定着しやすい。`repair` のような部分修理ではなく、映画・ゲーム・楽曲など作品全体を新しく作り替える感覚。`a remake of ...` の形で原作名と一緒に出やすい。`sequel` は続編、`reboot` は設定やシリーズの立て直し、`remix` は素材の混ぜ直しで、`remake` は元作を土台に再制作する語、と並べて区別すると忘れにくい。
例文
The studio plans to remake the classic movie next year.
そのスタジオは来年、その古典映画を作り直す予定です。
She remade her old dress into a skirt.
彼女は古いドレスをスカートに作り直しました。
The game was remade for modern players.
そのゲームは現代のプレイヤー向けに作り直されました。
リメイク版
(意味 2)解説 Definition
既存の映画、ドラマ、ゲーム、楽曲などをもとに、内容や表現を新しく作り直した作品を指す。原作の基本要素を残しつつ、技術、演出、時代設定、デザインなどを現代向けに改めた版という意味で使われる。過去の人気作を新しい世代に紹介する文脈でもよく使う。
A remake is a new version of an older film, song, game, or other creative work. It usually keeps the main idea of the original but changes some details for a new audience or time.
例文
The remake of the classic film featured modern special effects.
その古典映画のリメイク版には現代的な特殊効果が取り入れられていた。
Many fans were disappointed with the remake because it differed too much from the original.
多くのファンは、そのリメイク版が原作とあまりに違うとして失望した。
The video game remake sold millions of copies worldwide.
そのビデオゲームのリメイク版は世界中で数百万本を売り上げた。
remake の類義語・関連語
remake の語源・成り立ち Etymology
remake は re-「再び」+ make「作る」で、make は古英語 macian に由来するゲルマン系の語です。maker や making も同根で、remake が単なる再利用でなく「いったん形にしたものを、もう一度作り直す」語だとわかると、作品の作り替えという意味が深くつかめます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう