reboot
意味一覧 (4件)
刷新版
解説 Definition
映画・ドラマ・ゲームなどで、既存作品の設定や世界観を作り直して出し直した新しい版を指す名詞です。単なる続編ではなく、出発点に戻って現代向けに再構成した作品についてよく使われます。
A reboot is a new version of a movie, TV series, game, or similar work that starts again from the beginning. It does not simply continue the old story like a sequel. Instead, it rebuilds the setting, characters, or world in a new way for a modern audience.
覚え方のコツ Memory Tip
re- が「もう一度」、boot / boot up が「起動する」と分かれば、reboot は「もう一度起動すること」で取りやすい。PCやスマホでは do a reboot, after a reboot, system reboot が定番で、「不具合が出たらまず再起動」の場面と結びつけると残りやすい。restart にかなり近いが、reboot は特に機器やOSをいったん落として立ち上げ直す感じが強い。reset は設定や状態を初期化する寄り、refresh は画面更新寄りなので区別すると定着する。
If you know re- means "again" and boot or boot up means "start a machine," reboot is easy to remember as "start again." In tech English, common phrases are do a reboot, after a reboot, and system reboot. That image of turning something off and starting it again can also help you remember the media meaning: a story is restarted from the beginning in a new form.
例文
The studio announced a reboot of the classic superhero film series.
その会社は、その定番スーパーヒーロー映画シリーズの刷新版を発表した。
Unlike the last movie, this reboot changes the main characters' backstories.
前作と違って、この刷新版では主人公たちの背景設定が変えられている。
Fans were divided on whether the dark reboot improved the original game world.
そのダークな刷新版が元のゲーム世界を良くしたのかどうかで、ファンの意見は分かれた。
再出発
(意味 2)解説 Definition
計画・組織・事業・人生などを、方針を改めてやり直すことを表す名詞です。失敗や停滞のあとに仕切り直して前へ進むという、比喩的で前向きな文脈で使われます。
例文
The company needs a reboot after years of declining sales.
その会社には売り上げ低迷の後の再出発が必要だ。
Moving abroad gave her career a reboot.
海外移住は彼女の仕事人生に再出発をもたらした。
The project got a reboot under new leadership.
その計画は新しい指導者の下で再出発した。
再起動する
(意味 3)解説 Definition
reboot は、機器やOSを「再起動する」と操作・命令する動詞。画面が固まった、更新後に反映したい、サーバーを保守する、といった場面で、いったん終了させて起動し直す行為を言う。映画シリーズなどの「仕切り直す」にも使う。
To reboot something means to make a device, computer, or operating system start again after stopping it. People often use this word when a screen freezes, after an update, or during server maintenance. It can also be used in a wider sense for starting a movie series, project, or idea again in a fresh way.
覚え方のコツ Memory Tip
reboot は re-「もう一度」+ boot「起動する」。動詞としては reboot the router, reboot your phone のように、対象を目的語に取って「それを立ち上げ直す」と考えると使いやすい。単に作業を再開する restart より、電源・OS・システムのサイクルをやり直す感じが強い。比喩では企画や作品を古い設定から離して始め直す動きにも広がる。
Think of reboot as re- plus boot: "boot it up again." We usually say reboot the router or reboot your phone, so the thing being restarted comes after the verb. Compared with restart, reboot more strongly suggests running the power, OS, or system through a fresh start cycle. It can also be used in a wider, figurative way for starting a project or series over with a new direction.
例文
If your phone stops responding, try to reboot it.
スマホの反応がなくなったら、再起動してみてください。
The technician rebooted the server after installing the update.
技術者は更新を入れた後でサーバーを再起動した。
The studio plans to reboot the franchise with a younger cast.
その制作会社は、より若い配役でそのシリーズを仕切り直す予定だ。
再起動
(意味 4)解説 Definition
reboot は、端末やシステムを立ち上げ直す「再起動」という出来事・処理名。作業記録、手順書、障害対応では、いつ実施したか、完了後に状態がどう変わったかを述べる対象になる。動詞 reboot の行為を名詞化した語。
The act of starting a computer, phone, or system again so that it works properly. It is common in technology, especially when fixing problems or applying updates. In wider use, it can also mean a fresh start or a new version of something.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の reboot は「一回の再起動」として数えられる点を意識する。a reboot fixed it, after the reboot, require a reboot のように、冠詞や前置詞、require などと組み合わせて出る。操作を命じる動詞ではなく、実施された処理・必要な手順・完了後の状態を指すラベル。reset は設定を戻す処理、backup は保存コピーなので、作業名としての違いで区別する。
Split it into `re-` and `boot`: `re-` means again, and `boot` or `boot up` means start a device. That makes `reboot` easy to remember as starting it again, especially for computers and phones. It helps to compare it with nearby words: `restart` is general, `reset` often returns settings, and `refresh` updates a screen. Think of the common advice: if something is wrong, try a reboot first.
例文
The technician performed a reboot to fix the system error.
技術者はシステムエラーを直すために再起動を行った。
Sometimes a simple reboot can solve many computer problems.
単純な再起動だけで多くのコンピューターの問題が解決することもある。
After the reboot, the software ran much faster.
再起動のあと、そのソフトはずっと速く動くようになった。
reboot の語源・成り立ち Etymology
reboot は re-「再び」+ boot で、boot は起動を表す boot up の短縮形です。boot は bootstrap 由来で、「引き上げて立ち上がる」という比喩があるため、機械を再び起動させる語だとわかります。bootstrap や bootloader が関連語です。
Reboot comes from re-, meaning "again," and boot, short for boot up. In computing, boot comes from bootstrap, the idea of pulling something up by itself. From that sense of starting a machine again, reboot later came to mean starting a story or franchise again from the beginning.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう