retake
（試験などを）受け直す、（失地・主導権などを）取り戻す
解説 Definition
retake は、一度受けた試験や授業などをもう一度受け直すことを表すほか、敵に奪われた都市や失った地位・主導権などを再び取り戻すという意味でも使われる。文脈に応じて「再受験する」「奪回する」「再び優位に立つ」などと訳し分ける動詞。
To retake something is to do it again, especially a test, course, or recorded scene. It can also mean to get back control of a place, position, or advantage after losing it. The exact meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
re- は「もう一度」の合図、take は基本の「取る・受ける」。この2つを見たら retake は「もう一度 take する」とまず押さえる。そこから、test/exam/class なら『受け直す』、control/leadership/city なら『取り戻す・奪回する』へ自然につながる。retake the exam, retake control のような定番の組み合わせで覚えると強い。rewrite, retry, remake など他の re- 動詞と並べると、「re- が付けばやり直し・再獲得」の感覚が定着しやすい。
Notice the prefix `re-`, which often means "again": `retake` is literally "take again." That makes it easy to connect with phrases like `retake the exam` or `retake control`. You can remember it with other `re-` verbs like `retry`, `rewrite`, and `remake`.
例文
The army retook the city from the enemy forces.
軍は敵軍からその都市を奪回した。
They had to retake the exam because of their poor performance.
彼らは成績が悪かったため、その試験を受け直さなければならなかった。
The team retook the lead in the second half.
そのチームは後半に再びリードを奪った。
撮り直す
(意味 2)解説 Definition
写真・動画・映画の場面などを、失敗や手ぶれ、演出の修正などの理由でもう一度撮影することを表す。出来に満足できないときや、別の角度・光で撮影し直したいときによく使う。
覚え方のコツ Memory Tip
re- は「もう一度」の合図、take はここでは写真や場面を「撮る」感覚。retake は「もう一度 take する」から、写真・動画・映画の場面を『撮り直す』と押さえると覚えやすい。retake the photo, retake the scene のように、出来が悪い・光が足りない・演出を変えたい場面で使う。test なら『受け直す』、control なら『取り戻す』にもなるが、この語義では camera や scene と結びつく『再撮影』を中心にする。rewrite, remake と同じ re- のやり直し感で覚えると強い。
例文
We had to retake the photo because it was blurry.
写真がぼやけていたので、私たちはそれを撮り直さなければならなかった。
The director decided to retake the scene in the morning light.
監督は朝の光の中でその場面を撮り直すことにした。
Can you retake this video with the microphone closer?
マイクをもっと近づけてこの動画を撮り直してくれますか。
retake の類義語・関連語
retake の語源・成り立ち Etymology
retake は接頭辞 re-「再び」+ take「取る」から成る語で、take は古ノルド語 taka「つかむ・取る」にさかのぼる北欧系の語です。直訳は『もう一度取る』で、そこから試験を再受験する意味にも自然に広がりました。retaken や intake にも同じ take の核があります。
Retake is made from the prefix re- meaning "again" and take. Take came into English from Old Norse taka, meaning "grasp" or "take." The basic idea was "take again," and from that it naturally developed uses like doing an exam again or filming a scene again.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう