意味一覧 (4件)
導く、率いる
解説 Definition
人や集団を先頭に立って進ませたり、目標に向かって導いたりする意味の動詞。場所へ案内する場合にも、組織やチームを率いて結果を出す場合にも使える。単に前を行くだけでなく、判断や行動の方向を示すニュアンスも含む。
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 lead は「先に立って進ませる」と覚えると定着します。道案内なら guide が前を行って人を連れていき、チームなら leader が判断や方向を示して勝利へ導く。lead the team, lead us through the forest, lead people toward a goal のように、人や集団をどこかへ向かわせる動きが中心です。名詞の lead「リード」はその結果として前にいる状態ですが、この語義ではまず、誰かを率いて進める行為そのものを押さえます。金属の lead（/led/）とは発音も意味も別なので混同に注意。
例文
She led the team to victory.
彼女はチームを勝利へ導いた。
A local guide led us through the forest.
地元の案内人が私たちを森の中へ導いた。
Good teachers lead students to think for themselves.
良い教師は生徒が自分で考えられるよう導く。
リード
(意味 2)解説 Definition
名詞として、競争やレースで他より先行している状態、またはその差を表す言葉である。スポーツやビジネスの場面では、先行することや有利な立場を示す。勝負ごとでその優位が保たれていることを伝える時に使う。
A lead is the position of being ahead of others in a race, game, or competition. It can also mean the amount by which someone is winning. This word is common in sports, business, and any situation where people are being compared.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の lead は、まず動詞 lead「導く」を土台にすると覚えやすいです。誰かを導いて前に出る人がいると、その結果として生まれるのが「先行」「リード」という名詞の lead。競争では take the lead（先頭に立つ）、hold/keep the lead（リードを保つ）、lose the lead（逆転される）でまとめて覚えると定着します。big な差ではなく、勝負で相手より前にいる具体的な優位を表す語です。金属の lead（/led/）とは発音も意味も別なので混同に注意。
For the noun, say it like /liːd/, the same sound as the verb "lead." Think of sports phrases: take the lead, hold the lead, lose the lead. This word often appears when someone is ahead by points, votes, or position.
例文
The runner took the lead in the final lap of the race.
そのランナーはレースの最終ラップで先頭に立った。
Our team held a three-point lead going into the second half.
私たちのチームは後半に入る時点で3点のリードを保っていた。
She increased her lead over the other competitors with a fast start.
彼女は素早いスタートで他の競技者に対する優位を広げた。
鉛
(意味 3)解説 Definition
金属元素の一つで、重くてやわらかく、毒性が問題になることもある物質を指す名詞。電池、弾丸、古い水道管、塗料などの文脈で現れやすい。動詞の lead とつづりは同じだが、発音は led に近い。
覚え方のコツ Memory Tip
金属の lead は、動詞 lead「導く」と同じつづりでも別物として覚えるのが大事です。発音は /led/ で、重くてやわらかい金属の「鉛」。lead pipes「鉛の管」、lead poisoning「鉛中毒」、lead battery「鉛蓄電池」のように、古い管・塗料・電池・弾丸など重い金属が出る場面で使います。競争の lead「リード」や手がかりの lead とは発音も語源も違うので、metal の文脈では「鉛」と切り分けて覚えましょう。
例文
The pipes were made of lead.
その管は鉛でできていた。
Lead is a heavy metal and can be toxic.
鉛は重い金属で、有毒になることがある。
This paint may contain lead.
この塗料には鉛が含まれているかもしれない。
手がかり
(意味 4)解説 Definition
問題解決や捜査を進めるための有力な情報の糸口を指す名詞。警察の捜査、報道、調査、営業先の発見などで、次の行動につながる情報というニュアンスで使う。確実な答えではなく、そこから追う価値のある情報を表す。
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の lead は、動詞 lead「導く」から『次の行動へ導くもの』と考えると、「手がかり」の意味が残りやすいです。警察が an important lead を追うのは、答えそのものではなく、捜査を次の場所へ導く情報を見つけたということ。競争で前にいる lead「リード」も同じ語ですが、この語義では先頭に立つ差ではなく、問題解決を前へ進める糸口を指すと切り分けましょう。
例文
The police found an important lead.
警察は重要な手がかりを見つけた。
This email gave us a lead in the search for the missing file.
このメールは紛失した書類を探す手がかりになった。
We have no leads yet in the case.
その事件ではまだ手がかりがない。
lead の類義語・関連語
lead の語源・成り立ち Etymology
lead は古英語 lædan「導く・連れて行く」から来た語です。leader や mislead と同根で、誰かを前へ連れていく動きが核にあります。この核がそのまま、案内人が人を導く、指導者が集団を率いる、という動詞 lead の「導く・率いる」意味につながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう