lead
意味一覧 (4件)
導く、率いる
解説 Definition
人や集団を先頭に立って進ませたり、目標に向かって導いたりする意味の動詞。場所へ案内する場合にも、組織やチームを率いて結果を出す場合にも使える。単に前を行くだけでなく、判断や行動の方向を示すニュアンスも含む。
As a verb, lead means to go with a person or group and guide them toward a place, goal, or result. It can be used for physically showing someone the way, or for directing a team, organization, or activity. Lead often suggests more than simply going first; it also includes giving direction, making decisions, and showing others what to do.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の lead は、まず動詞 lead「導く」を土台にすると覚えやすいです。誰かを導いて前に出る人がいると、その結果として生まれるのが「先行」「リード」という名詞の lead。競争では take the lead（先頭に立つ）、hold/keep the lead（リードを保つ）、lose the lead（逆転される）でまとめて覚えると定着します。big な差ではなく、勝負で相手より前にいる具体的な優位を表す語です。金属の lead（/led/）とは発音も意味も別なので混同に注意。
It is helpful to learn the noun lead from the verb lead first. If someone leads others and moves in front, that creates the idea of a lead, meaning an advantage or first position. You can remember common phrases like take the lead, keep the lead, and lose the lead. Do not confuse it with the metal lead, which has a different meaning and pronunciation.
例文
She will lead the new students to the main office.
彼女が新入生を事務室まで案内します。
A good manager can lead the team through difficult changes.
よい管理職は難しい変化の中でもチームを率いることができます。
His ideas helped lead the company in a better direction.
彼の考えは会社をよりよい方向へ導く助けになりました。
鉛
(意味 2)解説 Definition
名詞の lead は金属元素の「鉛」。重く柔らかく加工しやすい一方、人体に有害な素材として、古い塗料・配管・電池・はんだなどの安全性や規制を語る場面で使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
鉛の lead は /led/ と短く読み、元素名として覚えるのが中心です。lead poisoning なら鉛中毒、lead pipe なら鉛管、lead-acid battery なら鉛蓄電池。製品表示では lead-free が重要で、「鉛を含まない」という意味になります。pencil lead は慣用的に「鉛筆の芯」と言いますが、現在の芯はふつう graphite。競争の lead「リード」とは同じ綴りでも読み方が違う点をセットで押さえると混同しにくいです。
例文
The pipes were made of lead.
その管は鉛でできていた。
Lead is a heavy metal and can be toxic.
鉛は重い金属で、有毒になることがある。
This paint may contain lead.
この塗料には鉛が含まれているかもしれない。
手がかり
(意味 3)解説 Definition
問題解決や捜査を進めるための有力な情報の糸口を指す名詞。警察の捜査、報道、調査、営業先の発見などで、次の行動につながる情報というニュアンスで使う。確実な答えではなく、そこから追う価値のある情報を表す。
例文
The police found an important lead.
警察は重要な手がかりを見つけた。
This email gave us a lead in the search for the missing file.
このメールは紛失した書類を探す手がかりになった。
We have no lead yet in the case.
その事件ではまだ手がかりがない。
リード
(意味 4)解説 Definition
名詞の lead は、競争・試合・選挙などで相手より前にいる状態や、その差を指す「リード」。得点差、票差、順位差のように、測れる優位を表す場面で特によく使われる。
A lead is the position of being ahead of others in a race, game, or competition. It can also mean the amount by which someone is winning. This word is common in sports, business, and any situation where people are being compared.
覚え方のコツ Memory Tip
この名詞 lead は、競争や試合で相手より前にいる状態、またはその差を表す「リード」です。動詞 lead「導く、率いる」と同じ綴りですが、ここでは誰かを導く動作ではなく、得点・票数・順位などで上回っている位置を指します。take the lead は「リードを奪う」、hold the lead は「リードを保つ」、lose the lead は「リードを失う」。three-point lead や narrow lead のように、差の大きさと一緒に出やすいのが手がかりです。
For the noun, say it like /liːd/, the same sound as the verb "lead." Think of sports phrases: take the lead, hold the lead, lose the lead. This word often appears when someone is ahead by points, votes, or position.
例文
The runner took the lead in the final lap of the race.
そのランナーはレースの最終ラップで先頭に立った。
Our team held a three-point lead going into the second half.
私たちのチームは後半に入る時点で3点のリードを保っていた。
She increased her lead over the other competitors with a fast start.
彼女は素早いスタートで他の競技者に対する優位を広げた。
lead を含む表現
句動詞・イディオムなど 10 件。クリックで各表現の詳細へ。
lead の語源・成り立ち Etymology
lead は古英語 lædan「導く」から来た語で、名詞では「先に立って導くこと」が核です。leader や mislead と同根で、誰かを前へ連れていく動きが、そのまま先頭・優勢・手がかりという lead の意味になりました。
Lead comes from Old English laedan, which meant "to guide" or "to cause to go." The core idea is taking someone forward, and this developed into meanings such as guiding, being in front, and showing the way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう