leadoff
先頭の、トップバッターの
解説 Definition
名詞の前に置き、発言・質問・試合の回などが「最初に置かれ、場の流れを始める」ことを示す形容詞。人そのものより、順番上の位置や冒頭の役割を説明する語で、会議・記事・スポーツ中継などに出る。
Leadoff describes something that comes first, especially at the start of a game, event, or order. In baseball, it often refers to the first batter. More generally, it can mean opening or leading position.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞では leadoff speech/question/inning のように後ろの名詞を限定し、「冒頭担当の」「先発の」というラベルを付けます。lead で前へ導き、off で場が動き出す、と考えると、単なる early ではなく開始役を示す感じがつかめます。野球の leadoff batter から、インタビューの最初の質問、会議の口火を切る発表へ意味が自然に広がった用法です。
Break it into `lead` + `off`: the one that leads and starts things. It is often used in baseball with `leadoff hitter`, so first remember the player at the top who gets the action going. Then extend that idea to a leadoff question or speech.
例文
The leadoff batter in baseball is typically the fastest player on the team.
野球のトップバッターは、たいていチームで最も足の速い選手だ。
She gave the leadoff speech at the conference.
彼女は会議で口火を切る最初のスピーチをした。
The leadoff question in the interview was designed to ease the candidate's nerves.
面接の最初の質問は、候補者の緊張を和らげるように工夫されていた。
最初の
(意味 2)解説 Definition
野球で打順が最初の。試合の最初に打つ打者に関する。
例文
The leadoff batter struck out in the first inning.
最初の打者は1回目のイニングでストライクアウトしました。
A strong leadoff hitter helps set the tone for the game.
強い最初の打者はゲームの流れを作るのに役立ちます。
The leadoff runner stole second base.
最初の走者は2塁を盗みました。
先頭打者、一番打者
(意味 3)解説 Definition
野球の打順で1番に入り、試合や回の攻撃を最初に始める打者を指す名詞。単に「最初の打者」だけでなく、出塁して盗塁や得点機を作る役割まで含みやすい。比喩では企画や議論の先陣役にも使われる。
A leadoff is the batter who hits first in the batting order in baseball and begins the team's offense in a game or at the start of an inning. This player is often expected not only to bat first but also to get on base, steal bases, and help create chances to score. By extension, leadoff can also mean the person or thing that starts an event, plan, or discussion.
覚え方のコツ Memory Tip
leadoff は lead off「先に始める・先頭に立つ」から固まった名詞です。野球では inning や game の最初に打席へ立つ leadoff hitter、つまり「先頭打者・一番打者」を指します。cleanup hitter が走者を返す役割を連想させるのに対し、leadoff は出塁して流れを作る先発役と覚えると定着します。
Think of leadoff as lead + off. The leadoff batter leads the team off by starting the action first. This can help you remember both the baseball meaning and the wider sense of being the person who begins something.
例文
The coach wants a fast, patient hitter in the leadoff spot.
監督は一番打者に、足が速くて球をよく見る打者を置きたがっている。
Her leadoff single gave the team energy in the first inning.
彼女の先頭打者としてのシングルヒットが、初回にチームへ勢いを与えた。
His comments served as the leadoff to a long debate about the new plan.
彼の発言は、その新しい計画をめぐる長い議論の口火となった。
開始の
(意味 4)解説 Definition
シリーズまたは順序の最初のポジションや役割を示す形容詞。最初に行われることを意味する。野球では先頭打者の位置を指すことが多い。
例文
The leadoff article in the magazine caught attention.
その雑誌の開始の記事は注目を集めました。
The leadoff position is crucial in the starting lineup.
開始の位置は先発ラインアップで重要です。
He gave the leadoff speech at the conference.
彼は会議で開始のスピーチを行いました。
leadoff の語源・成り立ち Etymology
lead off「先頭に立って始める」から生まれた英語の複合語です。lead は古英語 lædan「導く」、off は「離れて動き出す」を添え、列や試合の最初を切る役目が leadoff の意味にそのまま残っています。関連語は leader, kickoff。
Leadoff grew from the English phrase lead off, meaning to go first and begin something. Lead comes from Old English laedan, "to guide," and off adds the idea of moving away into action. The word kept that sense of starting a line, event, or game from the front. Related words include leader and kickoff.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう