先頭の、トップバッターの
解説 Definition
順番や列のいちばん初めに来ること、または最初に口火を切る役割を表す語。野球では一番打者を表す文脈でよく使われ、そこから転じて、会議の冒頭の発言や最初の質問など、先頭に立つもの全般にも用いられる。
Leadoff describes something that comes first, especially at the start of a game, event, or order. In baseball, it often refers to the first batter. More generally, it can mean opening or leading position.
覚え方のコツ Memory Tip
lead「先頭に立つ・導く」と off「そこから動き出す」をセットで見ると、「いちばん前で始動する役」がつかめます。まずは野球の leadoff hitter を軸に覚えるとよく、そこから leadoff question や leadoff speech のように、議論や場の空気を最初に動かすものへ広がります。単なる first ではなく、「先頭で口火を切る」ニュアンスが大事。opening や initial が順番の説明寄りなのに対し、leadoff は流れを作り始める役割まで感じる語です。
Break it into `lead` + `off`: the one that leads and starts things. It is often used in baseball with `leadoff hitter`, so first remember the player at the top who gets the action going. Then extend that idea to a leadoff question or speech.
例文
The leadoff batter in baseball is typically the fastest player on the team.
野球のトップバッターは、たいていチームで最も足の速い選手だ。
She gave the leadoff speech to open the conference.
彼女は会議の冒頭でスピーチをした。
The leadoff question in the interview was designed to ease the candidate's nerves.
面接の最初の質問は、候補者の緊張を和らげるように工夫されていた。
leadoff の類義語・関連語
leadoff の語源・成り立ち Etymology
lead off「先頭に立って始める」から生まれた英語の複合語です。lead は古英語 lædan「導く」、off は「離れて動き出す」を添え、列や試合の最初を切る役目が leadoff の意味にそのまま残っています。関連語は leader, kickoff。
Leadoff grew from the English phrase lead off, meaning to go first and begin something. Lead comes from Old English laedan, "to guide," and off adds the idea of moving away into action. The word kept that sense of starting a line, event, or game from the front. Related words include leader and kickoff.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう