mastectomy
意味一覧 (2件)
乳腺切除術
解説
mastectomy は、乳がんなどの治療で乳腺組織を外科的に取り除く手術を指す医学用語です。診断後の治療方針、手術の種類、術後ケアを説明する文脈で使われます。
覚え方のコツ
mastectomy は mast- と -ectomy に分けると覚えやすい語です。mast- は乳腺・乳房に関わる医学語に出る形で、mastitis「乳腺炎」にも見られます。-ectomy は appendectomy「虫垂切除術」や hysterectomy「子宮摘出術」と同じく「外科的に取り除く手術」。breast cancer, surgery, reconstruction などの語と一緒に出やすく、単なる検査 biopsy ではなく治療としての切除を表します。
乳房切除術
(意味 2)解説
乳房切除術とは、乳癌やその他の医学的理由により乳房全体または一部を手術で除去する医療処置を指します。外科的な乳房の摘出手術を表す名詞です。
覚え方のコツ
このエントリでは mastectomy を「乳房切除術」として覚えます。mast- は breast に関わる医学語、-ectomy は appendectomy や tonsillectomy と同じ「切除術」の印です。breast cancer treatment, partial mastectomy, double mastectomy, reconstruction などの文脈で、乳房を外科的に取り除く手術名として使われます。乳腺切除術という基本義の別エントリと近い語感ですが、ここでは乳房全体・乳房部位に焦点を置く訳として押さえます。
例文
The patient underwent a mastectomy to treat the cancer.
患者はがんを治療するために乳房切除術を受けた。
Recovery from a mastectomy typically takes several weeks.
乳房切除術からの回復は通常数週間かかります。
Breast reconstruction surgery often follows a mastectomy.
乳房再建手術は乳房切除術の後に行われることがよくあります。
mastectomy の語源・成り立ち
ギリシャ語 mastos「乳房・乳腺」に、医学語の接尾辞 -ectomy「切除術」が付いた語です。部位名と手術名を組み合わせた形成です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう