spinster
意味一覧 (2件)
糸紡ぎ女
解説 Definition
spinster は、本来は糸や繊維を手で紡ぐ女性を指す名詞です。現代の日常会話ではほとんど使われず、中世・近世の仕事、家内労働、昔の職業を説明する歴史的な文脈で見かけます。
In zoology, a chela is the pincer-like part of an animal such as a crab, lobster, or scorpion that grips or holds things. It is used in scientific writing, field notes, and reference books rather than in casual speech. It names a body part, not a tool like scissors.
覚え方のコツ Memory Tip
spinster の中心には spin「回る、紡ぐ」があります。spin a thread「糸を紡ぐ」、spinning wheel「糸車」と結びつけると、spin する人という職業名として覚えやすくなります。語尾 -ster はかつて「〜する人」を表し、ここでは女性の職人を指しました。別義の「未婚の女性」は、この職業名から後に広がった古風な意味なので、まずは糸・糸車・紡ぐ作業の場面に結びつけましょう。
Learn `chela` with words like `claw` and `pincer`, because all of them involve gripping. In everyday English, people usually say `crab claw`, but biology texts may use `chela` for a more exact term. Keep it separate from `scissors`, which are tools, not animal anatomy.
例文
The crab raised its chela when I touched the rock.
私が岩に触れると、そのカニははさみを持ち上げた。
A lobster can use its large chela to crush shells.
ロブスターは大きなはさみで貝殻を砕くことができる。
The drawing shows the chela at the end of the scorpion's pedipalp.
その図はサソリの触肢の先にあるはさみを示している。
未婚の女性
(意味 2)解説 Definition
スピンスターは、結婚していない女性、特に結婚適齢期を過ぎた独身女性を指す言葉です。従来的には、生涯独身で暮らす女性を表していました。現代では、この言葉は古風で、時に軽蔑的な含意を持つとみなされています。
A spinster is an old-fashioned word for an unmarried woman, especially one who is no longer young. Today, the word often sounds negative or rude, so it is mainly seen in historical, literary, or critical contexts. Modern English usually avoids it in neutral conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の spinster は、現代の中立的な unmarried woman ではなく、年齢を重ねても結婚していない女性を古風・評価的に指す語です。基本義の「糸を紡ぐ女性」とは別に、昔は糸紡ぎが未婚女性の仕事と結びついたため、職業名が身分や人生状態を表す語へ広がりました。小説や古い人物描写で見たら、単なる独身ではなく、時代がかったレッテルとして読むのが重要です。
Do not remember this as just unmarried woman. Spinster is an old-fashioned word with a negative or judgmental tone, often for an older unmarried woman. If you meet it in a novel, think of it as a dated label, not a neutral everyday word.
例文
In the novel, the spinster lived alone with her cats.
その小説では、未婚の女性は猫と一緒に一人暮らしていました。
She became a spinster by choice, dedicating herself to her career.
彼女は自分の選択で独身を貫き、キャリアに献身しました。
The old spinster was beloved in the community for her kindness.
その年配の未婚女性はその優しさゆえに地域で愛されていました。
spinster の類義語・関連語
spinster の語源・成り立ち Etymology
中英語 spynnestere「糸を紡ぐ女性」に由来します。spin「紡ぐ」に、人を表す古い接尾辞 -ster が付いた語で、spinner や spindle と同系です。
This sense of `chela` comes from Greek `chele`, meaning a claw or pincer. It is related to scientific words such as `chelate`, which describe something shaped like a claw.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう