lede
記事の書き出し
解説 Definition
ジャーナリズムにおいて、記事の最初の段落またはリード文を指す。記事で最も重要な情報を簡潔に提供する。新聞スタイルの執筆における基本的な要素。
A lede is the opening part of a news story or article that gives the main point and attracts the reader's attention. This spelling is mainly used in journalism to avoid confusion with the verb "lead."
覚え方のコツ Memory Tip
lead と同じ発想で覚えると定着しやすい語です。記事は冒頭が読者を本文へ lead していくので、その役目を持つ最初の一段落が lede。新聞・報道の文脈に強く結びつけて、headline の直後にあり、5W1H の核を先に示す部分だと場面で覚えると残ります。単なる「書き出し」より、「読む側を先へ導く要約つきの入口」という感覚が近いです。つづりが lead でないのは業界用法なので、金属の lead や一般動詞 lead と混同しやすい点だけ注意すると記憶が安定します。
Connect it to `lead`: the opening of an article leads the reader into the story. That is why the first key paragraph is called the `lede`. It is a journalism word, so picture it right under the headline, giving the essential points first.
例文
The lede of the news article summarized the main event in one sentence.
ニュース記事のリード文は、主な出来事を1文で要約していた。
Good journalism starts with a strong lede that captures reader attention.
良いジャーナリズムは、読者の注意を引く強いリード文で始まる。
The reporter crafted a compelling lede to introduce the story.
記者はストーリーを紹介するための説得力のあるリード文を作成した。
lede の類義語・関連語
lede の語源・成り立ち Etymology
lede は新聞業界で lead の綴りを変えた語で、lead は古英語 laedan（導く）にさかのぼります。leader や leading と同根なので、読者を先へ導く部分だからこそ記事の書き出しを lede と呼ぶのだと腑に落ちます。
"Lede" is a newspaper spelling of "lead." "Lead" goes back to Old English "laedan," meaning to guide or bring forward. Journalists adopted the spelling "lede" to keep it visually separate from other uses of "lead," while keeping the same basic idea of something that leads the reader on. Related words include "leader" and "leading."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう