margin
意味一覧 (3件)
差、差額
解説 Definition
二つの数値・量・成績などの開きや隔たりを表す語。選挙結果や価格、点差、時間差などを述べるときによく使われ、単なる引き算の結果だけでなく、勝敗や優劣のわずかな隔たりにも使える。小さな差を強調する文脈では by a narrow margin の形でも現れる。
A margin is the difference or gap between two numbers, amounts, results, or levels. It is often used for things like election results, prices, scores, or time differences. The word can describe both a simple numerical difference and a small gap that decides who wins or does better. In contexts where the difference is small, it often appears in the phrase by a narrow margin.
覚え方のコツ Memory Tip
margin はまず「端に残るスペース」という感覚でまとめて覚えるとぶれにくい語です。ノートの margin がページの余白なら、business では cost を引いたあとに残るのが profit margin（利幅）。つまり core を使ったあとに leftover があるイメージ。increase margins, narrow margins のように「利幅が広がる・縮む」でよく出ます。markup は上乗せ額、profit は利益そのものなので、margin はその“差・幅”に意識を置くと整理しやすいです。
It helps to learn margin from the basic image of space left at the edge. On a notebook page, the margin is the blank space, and in business, a profit margin is the amount left after costs are taken away. This makes it easier to connect ideas like increase margins and narrow margins. Markup is the added amount, and profit is the money itself, but margin focuses on the size of the difference.
例文
Our team won by a small margin.
私たちのチームは小さな差で勝った。
The final margin between the two candidates was only 500 votes.
その2人の候補者の最終的な差はわずか500票だった。
The store increased its profit margin after cutting costs.
その店はコストを下げて利益の差額を広げた。
余白、欄外
(意味 2)解説 Definition
本やノート、文書の本文の周囲にある書き込まれていない空き部分を指す。印刷・デザイン・レイアウトの文脈でよく使われ、ページの端に残す余白や、注記を書き込める欄外のスペースという感覚で用いられる。見やすさや裁断のために必要な部分として話題になることが多い。
例文
Leave a wide margin on the left side of the page.
ページの左側に広い余白を残しなさい。
She wrote notes in the margin of her textbook.
彼女は教科書の欄外にメモを書いた。
The printer cut off the top margin.
プリンターで上の余白が切れてしまった。
利幅
(意味 3)解説 Definition
販売価格と原価・費用の差として残る利益の幅を表す名詞です。小売、価格設定、決算説明などで、事業や商品の採算が厚いか薄いかを示すときに使われます。ページの余白と同じく「残された幅」という発想が比喩的に働いています。
Margin is the difference between the cost of something and the amount earned from selling it. It is commonly used in business to talk about profit and pricing. A higher margin means more money is left after costs are paid.
覚え方のコツ Memory Tip
business の margin は「売上額」ではなく、売ったあと手元に残る利益の幅に注目する語です。profit margin は利益率・利幅、thin margin はほとんど余裕のない採算、high margin は利益を大きく取れる商品を表します。markup は価格への上乗せ、revenue は売上高なので、margin はコストを差し引いたあとに残る余地だと整理すると混同しにくくなります。
In business, `margin` is the amount left between cost and selling price. Common phrases like `profit margin`, `thin margin`, and `high margin` help fix this meaning. It is not the same as `revenue`, because `margin` focuses on what is left over.
例文
The company increased its profit margin.
その会社は利益率を高め、利幅を広げた。
Retailers operate on a thin margin.
小売業者は小さな利幅で営業している。
The margin on this product is quite high.
この製品の利幅はかなり大きい。
margin の類義語・関連語
margin の語源・成り立ち Etymology
margin はラテン語 margo（語幹 margin-）「縁・境界」に由来し、フランス語を経て英語に入った語です。ページの余白も利益の差も、どちらも『端に残る部分』という発想で理解できます。同根語に marginal, marginalize があります。
Margin comes from Latin margo, with the stem margin-, meaning "edge" or "border." It entered English through French. The idea later developed from the edge of a page to an amount left at the edge or a difference that remains.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう